Samuel de Champlain

À la rencontre des Algonquins et des Hurons

1612-1625

Avec les récits de ses expéditions menées de 1613 à 1618, Samuel de Champlain nous livre ici, en français moderne grâce à Éric Thierry, le premier grand témoignage européen sur les Algonquins et les Hurons.

Il raconte sa remontée de la rivière des Outaouais, en 1613, à la recherche de l'Anglais Henry Hudson et de la «mer du Nord» qui devait permettre aux Français d'atteindre la Chine en contournant le continent nord-américain. À cette occasion, il évoque sa traversée du pays algonquin jusqu'au lac des Allumettes et sa confrontation avec le redoutable chef Tessouat.

Champlain relate ensuite comment, en 1615, il a été obligé d'accompagner les Hurons à travers l'Ontario et l'État de New York pour combattre les Iroquois et de quelle façon ses alliés s'y sont pris pour le forcer à passer l'hiver en Huronie, au bord de la baie ­Georgienne.

Il a alors eu le temps d'observer leurs «moeurs et façons de vivre», en particulier leur liberté sexuelle, leurs soins aux malades et leurs pratiques funéraires.

Champlain ne fut pas seulement l'intrépide découvreur de l'Ontario. Il fut aussi un remarquable diplomate au milieu des Algonquins et des Hurons.

Né en 1964, Éric Thierry enseigne l'histoire et la géographie dans un lycée de Picardie. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne, il est l'auteur d'une biographie de Marc Lescarbot (Paris, Honoré Champion, 2001), qui a été couronnée par l'Académie française, et de La France de Henri IV en Amérique du Nord (Paris, Honoré Champion, 2008). Il a publié en 2008, dans la collection V, un premier tome des oeuvres de Champlain en français moderne (Les Fondations de l'Acadie et de Québec). Suivront en 2011 et en 2012 une édition des Voyages de 1632 et une autre du Bref Discours et des Sauvages.

Commentaires (0)

Le Musée du Château Ramezay, à Montréal, a inauguré la semaine passée sa nouvelle exposition temporaire dédiée aux traditions alimentaires au Québec.

Présentation de l'exposition :

En complément de votre visite, vous trouverez le livre d'Yvon Desloges À table en Nouvelle-France qui vous présentera une étude récente et originale sur les mythes et réalités de l'alimentation des premiers habitants

Commentaires (0)

L'Année des Anglais des Éditions du Septentrion sur Vimeo

Gaston Deschênes est l'auteur du livre L'Année des Anglais

Commentaires (0)

Mario Landerman, journaliste chez Zoneculture.com, a réalisé cette entrevue de Jacques Lacoursière lors du salon du livre de Montréal 2008, à l'occasion de la sortie du 5e tome de l'Histoire populaire du Québec.

Commentaires (0)

Dans le cadre du 400e anniversaire de la ville de Québec et à la suggestion de Denis Vaugeois, le maire de Québec Régis Labeaume a invité ses homologues de la Franco-Amérique. Les 9 et 10 août derniers, une quinzaine de maires du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Vermont, du Maine ou encore de la Louisiane se sont retrouvés à Québec pour célébrer le fait français en Amérique.

Plusieurs d'entre eux montraient de l'étonnement devant cette invitation, Québec n'est tout de même pas à l'origine de l'Amérique. Dans leur ouvrage La Mesure d'un continent, Raymonde Litalien, Jean-François Palomino et Denis Vaugeois n'étaient pourtant pas loin d'arriver à cette conclusion. Tout de moins, les explorateurs français et, plus tard, les guides canadiens-français ont marché le continent dans son entièreté, bien souvent depuis Québec.

En ouverture de l'exposition Ils ont cartographié l'Amérique présentée à la Grande Bibliothèque de Montréal se trouve une vidéo réalisée à partir de Google Earth présentant un voyage de la France à la Chine, à travers le continent américain. Ce logiciel de cartographie permet de situer, grâce à des cartes satellites, les décors à travers lesquels les explorateurs ont évolué pendant plus de trois siècles. De là est partie l'idée

À la demande de la ville de Québec (et sous la houlette de la sympathique Josée Laurence), iXmedia a réalisé une video représentant six trajets parcourus par les voyageurs d'autrefois, six chemins de pénétration du continent, le long desquels les Français ont essaimé de nombreux toponymes. Ils ont été conseillés par Dean Louder, Jeanne Vallois et Denis Vaugeois. Ces vidéos ont été projetées aux maires admiratifs et un DVD leur a été remis.

Le plus beau compliment vint cependant du consul général des États-Unis à Québec, M. David Fetter, qui lors de la réception de bienvenue à l'hôtel de ville s'est tourné vers la carte présentant les six trajets en déclarant qu'il avait pour la première fois une réponse claire à donner à ceux qui se demandent en quoi Québec est une ville spéciale.

Sans plus attendre, voici les six trajets présentés.

De Québec à Saint-Louis

De Saint-Louis à La Nouvelle-Orléans

De Saint-Louis à Winnipeg

De Saint-Louis à Provo

De Omaha à Astoria

De Montréal à la Baie James

Commentaires (4)

C'est ce lundi 19 mai que sera célébrée la fête des patriotes. Pour savoir que faire en cette journée de congé, rendez-vous sur le site Les Patriotes de 1837@1838 où vous trouverez un agenda complet des activités proposées à cette occasion.

Profitons-en pour annoncer la parution de la seconde édition du Journal d'un Fils de la Liberté. Cette nouvelle édition des textes d'Amédée Papineau a été revue et considérablement augmentée par Georges Aubin. Elle est actuellement disponible au téléchargement au format PDF.

Commentaires (0)

DU 6 novembre 2007 au 27 avril 2008, à l'occasion du 170e anniversaire des Rébellions qui ont eu lieu en 1837 et en 1838 dans le Haut et le Bas-Canada, Pointe-à-Callière présente une exposition sur ces événements où Patriotes et Loyaux se sont affrontés avant de connaître des dénouements dramatiques. Des objets exceptionnels, dont certains incontournables, vont rappeler comment les Rébellions ont marqué une page importante de l'histoire du Canada.

Au Septentrion, les Patriotes occupent une large place. De l'incontournable Histoire des Patriotes de Gérard Filteau à l'encyclopédique Patriotes et Loyaux de Gilles Laporte, en passant par les journaux et lettres des acteurs de cette époque, nos livres vous feront revivre ces évènements.

Liste complète de nos livres traitant du sujet.

Commentaires (2)

Serge Bouchard nous entretiendra de Jean-Baptiste Charbonneau lors de son émission de mardi soir, De remarquables oubliés.

En deuxième heure, il s'entretiendra avec Denis Vaugeois qui a consacré un chapitre de son livre America à ce célèbre personnage. Célèbre pour, entre autre, avoir été gravé sur un « Golden Coin » américain.

Fidèles lecteurs et auditeurs, vous pouvez télécharger ce chapitre. Le mot de passe pour ouvrir le fichier pdf est "america".

Commentaires (0)

Pour notre plus grand plaisir, Serge Bouchard est de retour le mardi soir sur les ondes de la première chaîne de Radio-Canada avec son émission De remarquables oubliés.

Et pour ouvrir la saison, il a choisi un remarquable pas si oublié que ça, du moins pour Marjolaine Saint-Pierre qui a publié sa biographie chez Septentrion. Son livre s'était d'ailleurs mérité le prix France-Acadie.

Vous pouvez écouter l'émission sur le site Internet de Radio-Canada, ainsi que la seconde partie de l'émission pendant laquelle Marjolaine Saint-Pierre répond aux questions de l'auditoire.

Au programme des prochaines semaines : Jean-Baptiste Trudeau, Antoine Robidoux, Jean-Louis Légaré et Emily Stowe.

Commentaires (0)

Ne manquez pas le second numéro de GEO-Histoire, un hors-série consacré à l'Amérique française. Du Québec à la Louisiane, le magazine dresse un bon portrait de l'histoire coloniale française et part à la recherche de ceux qui l'habitent encore et qui perpétuent son souvenir.

La revue est divisée en quatre chapitres. Les colons du Saint-Laurent, dans lequel on retrouve entre autres Raymonde Litalien qui revient sur la fondation du premier empire colonial français. Vers les « Pays d'en haut », un invitant voyage dans la région des Grands Lacs, dans lequel Gilles Havard explique comment le commerce des peaux de castors a engendré une société métisse. La conquête du Midwest nous amène sur les traces de Cavelier de La Salle le long du majestueux Mississippi jusqu'à Saint-Louis, cette ville française au coeur du continent américain. La Louisiane version française constitue la dernière étape du voyage de même qu'elle fut la dernière étape de la colonisation française en Amérique. Son bayou fut un terminus pour de nombreux déportés acadiens.

Comme à l'habitude, ce numéro est magnifiquement illustré de cartes anciennes et modernes, de dessins et tableaux ainsi que de très belle photographies actuelles. Un numéro incontournable pour les amateurs d'histoire.

Commentaires (0)

Ce lundi 20 novembre, Serge Bouchard nous a magnifiquement raconté les aventures de Georges Drouillard, guide de l'expédition Lewis et Clark. Ce récit est un pas de plus vers la reconnaissance de l'apport immense des canadiens-français à l'exploration de l'Amérique du Nord.

En deuxième heure, il tenait une tribune téléphonique avec comme invité Michel Chaloult, auteur des « Canadiens » de l'expédition Lewis et Clark.

Toujours sur le même sujet, Denis Vaugeois nous avait offert une perspective originale de cette période de l'histoire avec America. L'expédition de Lewis&Clark et la naissance d'une nouvelle puissance, 1803-1853. Georges Drouillard tient une place importante dans son ouvrage.

Pour preuve, testez notre moteur de recherche à travers notre fonds. 37 pages trouvées contiennent « Drouillard ».

Notons que Radio-Canada a finalement offert un site Internet à la hauteur de l'émission de Serge Bouchard. Enfin !

Commentaires (0)

C'est ce soir 20:00 que Serge Bouchard traitera du personnage Marie Brazeau à son émission De remarquables oubliés, diffusée sur la Premières chaîne à Radio-Canada.

Commentaires (2)

Une histoire au quotidien

59e Congrès annuel de l'Institut d'histoire de l'Amérique française

19, 20 et 21 octobre 2006

Double Tree Plaza Montréal Centre-Ville
505, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec)

Au-delà de l’analyse des grandes structures, des cadres idéologiques de pensée, des mouvements politiques de rupture, une histoire aux ambitions autres a été imaginée. Une histoire par le bas, plutôt qu’une histoire du point de vue des élites, une histoire qui n’a pas honte de se déclarer « petite » par rapport aux prétentions de la grande. Une histoire au rythme plus ou moins routinier du temps vécu au quotidien. Une histoire aussi de l’intime et des émotions de tous les jours, loin (semble-t-il) des grands mouvements de l’histoire. C’est cette dimension du passé comme objet que le congrès de l’Institut d’histoire de l’Amérique française explore cette année.

Commentaires (0)

L'excellente émission de Serge Bouchard est de retour cet automne pour sa troisième saison sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada.

L'émission du 21 août était consacrée à Joseph-Elzéar Bernier, le navigateur du Grand-Nord canadien. Marjolaine Saint-Pierre, auteure de Joseph-Elzéar Bernier. Capitaine et coureur des mers, 1852-1934, était en studio pour la deuxième heure. Elle s'est entretenue avec Serge Bouchard et les auditeurs qui ont pu faire part de leurs commentaires et questions.

Cette semaine, Serge Bouchard nous a raconté Samuel Hearne, le premier homme blanc à avoir atteint l’océan Arctique en passant par le continent.

Le Grand-Nord canadien a toujours eu un attrait particulier. En 2000, nous avions publié la traduction française des récits de Thierry Mallet, Kakoot. Récits du pays des caribous. Employé par les Revillon Frères, principaux rivaux de la compagnie de la Baie d'Hudson au début du XXe siècle, Thierry Mallet partage avec nous la solitude, la dureté de ces contrées, mais aussi la beauté et la poésie qui s'en dégage. Un livre à découvrir.

GH

Commentaires (1)