... Est-ce vous que j’appelle Ou vous qui m’appelez Langage de mon père Et patois dix-septième Gilles VIGNEAULT, Les gens de mon pays, 1965 ...
À armes égales
... Rattachés d’un trait de plume à un empire dont nous devenions soudain un simple morceau, après en avoir été le grand rival qui lui disputait le continent tout entier, nous nous trouvions placés dans une situation entièrement inédite. ...
... English-speaking nous étions, confirmés ou en train de le devenir, idéalement sans trace d’élément hétérogène. Et derrière la langue, il y avait l’appartenance au pays. Canadians nous étions, sans trait d’union. Unhyphenated Canadians! ...
... Raymond Barbeau, qui fonde l’Alliance laurentienne en janvier 1957, traite d’unilinguisme dès ses premiers discours. Dans son manifeste paru au printemps 1959, la Revue socialiste propose l’instauration de l’État français unilingue4. ...
... Et si, de surcroît, il prêchait d’exemple et pratiquait «le bon parler», il était sûr alors d’être traité de fils à papa ou d’esthète délicat, pour ne pas dire autre chose. Cela n’est plus possible aujourd’hui. ...
... Le premier trait tenait dans l’idée que, si nous nous savions le droit de conserver notre langue pour nous-mêmes et pour nos enfants, nous ne nous reconnaissions pas celui de la répandre autour de nous. ...
... Et comme cette affaire est une question nationale, se sont les milieux préoccupés du destin de notre peuple qui exprimeront la revendication linguistique, au point où celle-ci deviendra l’un des traits dominants de tout le courant nationaliste. ...
... Aussi, pour faire bonne mesure, la loi doit équilibrer ces traits unilingues anglais par des traits correspondants français, qu’elle obtiendra pour partie des raisons sociales (article 69), pour partie encore de l’affichage commercial (article 58). ...
... À cette politique séculaire de la portion congrue pour le français s’ajoutait un autre trait de son histoire qui ne faciliterait pas les choses pour la loi 101 aux yeux des dirigeants du Canada anglais. ...
... Ce trait du tempérament national inspirerait même de la sympathie aux Canadiens anglais pour notre loi 101. ...