... À leur arrivée à Montréal sur la petite plage qui donne sur la Commune, après sept ou huit jours de navigation difficile en remontant le courant, Anne Marie Fanesèque et ses compagnes sont recueillies par Marguerite Bourgeoys et ses sœurs à la métairie ...
Allemande (L')
... Le temps fort de la nuptialité à Montréal arrive en novembre : les soldats démobilisés prennent épouse après leur engagement, les gros travaux d’automne sont terminés, les revenus d’appoint tirés de la traite des fourrures se matérialisent. ...
... Reconnaissant & Confessant avoir fait et accordé les traittés et promesses de mariage qui ensuivent : C’est a scavoir Led[it] hubert Le Roux auroit promis prendre lad[i]te Anne Marie Fannexelle, en sa femme et legitime Espouse, Comme aussy, lad[i]te Anne ...
... Car ainsy &ca [...] fait et passé aud[it] Montreal en la Maison des filles de la Congregation L’an xviC soixante treize le Septie[esme] Jour de Nevembre apres midy en presen[ce] des sieurs Jean Gervaise et francois Bailly tesmoins y demeurant et soub[ ...
... Une inscription au registre des audiences du bailliage de Montréal en date du 20 février 1674 nous permet de lever un coin du voile en ce qui a trait à la production du pelletierfourreur Hubert Le Roux. ...
... En ce qui a trait à la redevance au prêtre desservant Boucherville, Hubert Le Roux devra produire un document ou acte appuyant ses dires selon lesquels il n’aurait pas à payer la somme de 10lt demandée. ...
... Celui-ci réplique en disant que, de cette somme, il faut déduire 40s pour avoir « passé » (c’est-à-dire traité) quelques peaux de castor au demandeur au cours des dernières années. ...
... et obligés de Nourrir Et Ellever les enfans Mineurs de lad[ite] future Espouse et dud[it] deffunt leroux son premier mary sur les biens de la Com[munau]té et suivant la coutume de paris lesquels dits enfans Mineurs se nomment Anne Charlotte aagee de sept ...
... Sept témoins sont entendus au cours de la matinée : François Parenteau, soldat ; Anne Lemire, femme de Laurent Tessier ; Catherine Delavaux, femme de Gilbert Barbier dit LeMinime ; Marie Fonteneau, femme de l’huissier François Bailly ; Jean Lemarché dit ...
... Simon traite Moriaux de médisant et de calomniateur et lui dit : « Tu poursuis mon frere en justice Il ten cuira. » Marguerite Prudhomme et Jean Baptiste Cathalogne, assistant chirurgien de Jean Martinet, craignant que Simon Cardinal, qui a pris un bon ...