Annedda (L')

Annedda (L')

Page 67

... Finalement, à quelle espèce d’arbre Jacques Cartier et peut-être même les autres voyageurs 67 ...

Page 68

... C’est l’ethnobotaniste de renom Jacques Rousseau qui, après 20 ans de recherche et une enquête étendue, a établi entre tous ces éléments un lien, sous forme de proposition de réponse. ...

Page 69

... Jacques Rousseau a examiné les aspects botaniques, linguistiques, historiques postérieurs à l’établissement de la Nouvelle-France, folkloriques, avant de revenir à la documentation contemporaine de Cartier et d’examiner finalement les aspects biochimiques ...

Page 71

... Il établit clairement un lien direct entre l’arbre de vie et l’annedda de Jacques Cartier auquel il fait expressément référence (Lescarbot : 127). ...

Page 76

... Dans le récit de 1534, près de la baie des Chaleurs, Jacques Cartier note la présence de pins, ifs, cèdres « et plusieurs autres à nous inconnus, tous arbres sans fruits » (Cartier : 108). ...

Page 78

... Il écrit enfin : « Et pour un dernier & souverain remède, je renvoie le patient à l’arbre de vie (car ainsi le peut-on bien qualifier), lequel ci-dessus Jacques Quartier appelle annedda » (Lescarbot : 127). *** L’annedda est donc sans conteste un arbre ...

Page 79

... Celui-ci, qui a commandité les voyages de Jacques Cartier, décède en 1547. Une même illustration accompagne le chapitre relatif à l’arbre de vie dans les deux publications. ...

Page 80

... Les écrits de Belon et ceux du moine André Thévet, qui a prétendu avoir rencontré personnellement Jacques Cartier, peuvent avoir largement contribué à propager cette identification 80 ...

Page 83

... Elle contredit carrément le caractère distinctif des énumérations dans les relations de voyage de Jacques Cartier et l’allusion à la gomme blanche comme neige. ...

Page 84

... Pourrait-il y avoir quelques allusions ou comparaisons avec les descriptions de Jacques Cartier ? Ce détour par l’empire ottoman a comblé les attentes du chercheur. ...