... Chapitre xix Antoine quitta rapidement Ville-Marie. Arrivé aux Trois-Rivières, il eut la pénible tâche d’informer Torotati de la mort de son frère. L’autochtone ne montra ni colère ni chagrin. ...
Antoine, coureur des bois
... Tu ferais bien de surveiller tes déplacements à Québec mon ami. Denys leva son verre. — Ah ! J’allais oublier de te dire que le père Poncet est retourné en France à bord du Saint-Sébastien. Antoine attendait le père Ragueneau dans la cathédrale. ...
... Antoine, Daniel, Torotati et Ayita partaient de Sillery, situé quatre milles à l’ouest de Québec. ...
... Daniel s’arrêta soudain pour lancer des cailloux dans l’eau. — Pourquoi ne prendrions-nous pas un des canoës pour retourner à Québec, après avoir échangé nos marchandises aux Indiens locaux ? ...
... Si tu parles ainsi à Québec, tu aboutiras sous le joug et tu auras la langue coupée. — Vous êtes mes amis, vous ne le direz pas. — Pour t’appeler mon ami, déclara Torotati en algonquin, je dois me boucher une oreille. ...
... Il y avait là suffisamment de peaux pour obtenir six ou sept bouilloires à Québec. Les jésuites seraient heureux d’apprendre que les Indiens accueilleraient l’homme blanc avec empressement. ...
... Il lui sera difficile de retrouver son chemin jusqu’à Québec. Peut-être y arrivera-t-il tout de même. Tu as fait preuve de sagesse en cachant la majeure partie de notre brandy, grimaça Torotati, nous aurons au moins cela. ...
... Plusieurs autochtones devaient être du voyage pour les aider à transporter les fourrures jusqu’à Québec ; sur place, ils demanderaient aux jésuites d’établir une mission sur leur territoire. ...
... C’est pourquoi nous avons rebroussé chemin en direction de Québec. Mais dis-moi, où étais-tu donc passé ? — À la baie d’Hudson. ...
... . — Alors il est parvenu jusqu’à Québec ? — Oui, il est revenu avec un guide autochtone. — Daniel a volé un de nos canoës et la moitié de nos marchandises, dit Antoine. ...