... précisions géographiques : « Que du lac Michigany il n’y avoit qu’une 1/2 l[ieue] de portage a la source de la R[ivière] de Chicagou qui alloit tomber dans celle des Ilinois », « Qu’a 60 l[ieues] par eau ou par terre du portage de Chicagou etoit le fort des François ...
Atelier Delisle (L')
... Hurons, celle du voyage des sulpiciens François Dollier de Casson et René de Bréhant de Galinée, dans la région des Grands Lacs (1669), celle du voyage de Louis Jolliet et de Jacques Marquette à l’intérieur des terres, celle de la découverte de la Louisiane ...
... Son confrère Jean-François Buisson de Saint-Cosme, qui l’accompagna dans cette entreprise, laissa aussi quelques correspondances qui tombèrent entre leurs mains. ...
... Mission de Saint-François-Xavier. Découverte de la baie d’Hudson par le père Albanel. Ce voyage est extrêmement difficile. Il y a 200 sauts ou chutes d’eau et, partant, 200 portages et 400 rapides. Il faut faire 800 lieues à aller et revenir. ...
... par moi même la fausseté de leurs principes et de leurs échelles, je n’ai û garde de suivre leurs degrez, qui ne sont fondez que sur de faux principes et qui n’en auroient pas été moins faux quand je les aurois [relevez] par le calcul a l’usage des François ...
... J’ai mis au mot Caroline ce que vous avez eu la bonté de me conseiller et aux 2 forts françois aussi bien qu’a Niagara. Le nom de Canada y est aussi mais non pas les limites et j’ai suivi exactement le memoire de Mr de Tonty pour le détroit. ...
... Le chef du parti françois nommé M. Denis natif de Canada y est demeuré avec 7 ou 8 François pour pousser ses decouvertes dans ces quartiers, autre raison qui me fait croire que vous avez mis les points trop prez du Misiscipi. ...
... On ne reglera jamais les limites entre les Francois et les Anglois et Espagnols. Je crois recevoir bientot des lettres de M. Le Maire. ...
... Francois ; elle est au dessus de celle des Akansas. 5. A l’endroit qui est a l’Oüest de Ouisconsing, vous avez mis chemin des voyageurs, je voudrois y ajouter les mots de François Canadiens. 6. ...
... Si sur votre carte vous marquïez les endroits ou les François ont des missions, ou des forts, ou des postes pour les traiteurs, cela feroit un bon effet. M. Raudot ou M. ...