... Au dessous est la cave de vingt pieds en carré, et de sept de profond » (Sagard, 1636 : 56 et 58-59). ...
Au secours de l'Amérique française
... Ledit Du Pont se résolut de repasser en France, lui qui avait hiverné, et laissa Jean Caumont, dit Le Mons, pour commis du magasin et des marchandises pour la traite. ...
... Elle fut chargée de vivres, pour traiter avec les Sauvages de Tadoussac. ...
... Auparavant, monseigneur le duc de Montmorency m’écrivit la présente : « Monsieur Champlain, pour plusieurs raisons31, j’ai estimé à propos d’exclure les anciens associés de Rouen et de Saint-Malo, pour la traite de la Nouvelle-France, d’y retourner. ...
... De Paris, le 2 février 1621. » Les lettres du sieur Dolu me mandaient que j’eusse à fermer les mains des commis et à me saisir de toutes les marchandises tant traitées qu’à traiter, pour les intérêts que le roi et mon dit seigneur prétendaient avoir contre ...
... à tout un chacun d’y habiter, et en ne pouvant traiter que ce qui viendrait du pays, sur les peines qu’il plairait à Sa Majesté de porter. ...
... 312 au secours de l’amérique fr ançaise De plus, il fut débattu si l’on permettrait la traite au sieur Dumé, qui avait apporté des marchandises à échanger contre des castors avec les Sauvages. ...
... En décembre 1620, les associés de la Compagnie du Canada avaient réclamé les passeports et les congés nécessaires à la poursuite de leur traite mais, le 27 janvier 1621, l’amirauté à Rouen les avait déboutés de leurs prétentions (Trudel, 1966 : 277 ; ...
... Il fut arrêté qu’on laisserait entrer les commis au nombre de cinq, qu’on leur livrerait leurs marchandises, pour traiter en amont dudit fleuve Saint-Laurent et les assister de ce qu’ils auraient à faire, ce qu’ils acceptèrent. ...
... Armes pour le fort de Québec. Le dimanche 13 avril51 arriva ledit Du Pont, dans une moyenne barque, lui treizième avec des marchandises de traite, lequel fut reçu comme les précédents, lui ayant fait entendre le commandement, que j’avais tant du roi ...