... Le dernier jour de juin, une barque partit chargée de vivres pour l’habitation et de marchandises pour la traite. Le père Noyrot, jésuite, et le père Joseph64, récollet, s’en allèrent dedans. ...
Au secours de l'Amérique française
... Le 22 dudit mois arriva une chaloupe à Québec, de la part dudit La Ralde de Miscou, lequel m’écrivit qu’il ne pouvait venir cette année, d’autant qu’il avait trouvé plusieurs vaisseaux qui avaient traité des pelleteries, 72. ...
... Pont se délibéra de repasser en France, bien que ledit sieur De Caën81 lui mandât que cela serait en son option de demeurer s’il voulait, et s’étant résolu de s’en retourner, Corneille de Vendremur82 d’Anvers demeura à sa place, pour avoir soin de la traite ...
... Le 15 septembre j’envoyai le bétail au cap Tourmente, d’où il y a sept lieues. Et le 21, je fis porter des vivres et commodités, pour six hommes, une femme et une petite fille83. ...
... Il y avait sur la terre quatre pieds et demi de neige, et à Miscou huit, qui est dans le golfe du Saint-Laurent, à 155 lieues de Québec, où ledit La Ralde avait laissé quelques Français hiverner, pour traiter quelque reste de marchandises qui lui restaient ...
... En rédigeant ce passage, Champlain ne tenait pas à se montrer ennemi des Hollandais, car les Provinces-Unies et la France avaient renouvelé leur traité d’alliance le 28 juillet 1624. ...
... Le 9e jour dudit mois de juin arriva ledit Emery, lequel ayant déchargé et pris ce qui lui était nécessaire pour sa traite, il s’en alla aux Trois-Rivières, après qu’on lui eut parlé de ce qui s’était passé de cette affaire touchant cette guerre et de ...
... Après avoir su toutes ces nouvelles dudit Emery, j’allai à terre voir nos Sauvages et lesdits prisonniers qui se disaient frères, l’un âgé de vingt-huit ans, beau Sauvage et très bien proportionné, et l’autre de dix-sept ans, qui me donnèrent de la compassion ...
... Ainsi se tinrent plusieurs autres discours, moi-même disant que, reconnaissant l’utilité de la continuation de cette paix, il eût été à propos de bien traiter les deux prisonniers, de les renvoyer sans aucun mal et de donner quelques présents aux chefs ...
... Seconde partie : Livre second 403 Ce que voyant, tout incommodé qu’il était, à cause de l’instante prière qui lui en avait été faite, il s’était embarqué en un vaisseau de Honfleur pour venir à Gaspé et de là, il prit une double chaloupe avec six à sept ...