... L’ennemi jugeant bien qu’il n’y avait rien à faire pour eux, sinon traiter quelques pelleteries à Tadoussac, et ne pouvant rien faire, à ce que j’ai su depuis, ils auraient été contraints de retourner sans rien faire, de porter tout ce qu’ils avaient ...
Au secours de l'Amérique française
... Ce fut après avoir rédigé cette réponse que Champlain apprit du gentilhomme anglais qu’il n’y avait plus de guerre entre la France et l’Angleterre, le traité de Suse ayant été signé le 24 avril 1629. ...
... Si c’est en effet par une guerre légitime55 que la France a avec l’Angleterre et s’il a procuration du sieur Kirke, son frère, général de la flotte anglaise, pour traiter avec nous, il la montrera. ...
... J’ai tout pouvoir de traiter avec monsieur de Champlain, comme je vous le ferai voir. ...
... pouvaient faire aussi librement, comme ils avaient fait avec les Français, leur permettant de faire cueillette de tous leurs grains, en disposant comme ils aviseraient bon être, que pour le surplus de ce qui leur resterait de leurs grains, ils pourraient le traiter ...
... Je leur dis que pour cette année, si j’étais à leur place, je ferais la cueillette de mes grains, afin d’en traiter le plus qu’il me serait possible avec les Sauvages, et les vaisseaux français ne revenant pas pour prendre possession du pays, je donnerais ...
... Il fut trouvé appartenir audit sieur De Caën, où son cousin91 Emery commandait, qui venait à Québec pour prendre les castors qui y étaient et traiter un peu de marchandise qu’il avait, et d’autres commodités à lui appartenant, d’autant que l’Anglais savait ...
... Je leur ferai pareil traitement qu’à votre personne. ...
... Il lui dit que non, ce qui donna du courage audit Emery, pensant arriver les premiers à Québec, pour emporter promptement ses pelleteries et traiter quelque peu de marchandises et de vivres qu’il avait, avant que lesdits Daniel et Joubert arrivassent111 ...
... plus tôt, sans avoir de nouvelles de l’Anglais, sauf celles que lui dirent lesdits Desdames et Foucher, qui étaient dans la petite barque de Boullé, qu’ils avaient vu un canot, où il y avait des Sauvages avec de la marchandise anglaise, qu’ils avaient traitée ...