... Champlain fait ici allusion à Guillaume Couillard qui serait arrivé à Québec en 1613. 86. Champlain se montre ici très influencé par la Réforme catholique qui fut à l’origine d’un renouveau de ferveur pour les sacrements (Taveneaux : 338-350). ...
Au secours de l'Amérique française
... La seule famille chargée d’enfants qui est restée à Québec est celle de Guillaume Couillard et de son épouse, Guillemette Hébert. ...
... Il me dit que partant de Québec avec les incommodités qu’ils avaient reçues et allant à Gaspé, ils rencontrèrent Emery, étant fort réjouis d’une si heureuse rencontre100. ...
... Joubert devait venir avant, ainsi que quelque deux autres barques, l’une appartenant aux pères jésuites, où étaient les révérends pères Lalemant et Noyrot108, qui venaient pour secourir leurs pères à Québec. ...
... Il s’informa de l’état dans lequel vous étiez à Québec. Je lui en disais bien plus qu’il n’y en avait, ce qu’ils pouvaient croire, mais quelques matelots pris114 lui disaient que vous seriez bien mal si vous n’aviez pas du secours. ...
... Certains ont dit que si l’Anglais n’avait pas pris la chaloupe, il ne serait pas monté à Québec aussi promptement qu’ils firent115. ...
... 492 au secours de l’amérique fr ançaise Revenons audit Emery, lequel, après que Boullé fut parti avec sa chaloupe, leva l’ancre et mit sous voiles pour gagner Québec au plus tôt, sans avoir de nouvelles de l’Anglais, sauf celles que lui dirent lesdits ...
... La nuit, arrivés à Québec, ils ne virent point les vaisseaux anglais, qui étaient déjà partis pour retourner à Tadoussac. ...
... Sachant au vrai par les Sauvages la prise de Québec et que ledit De Caën ne pouvait éviter qu’il ne fût pris pour s’être trop hasardé, ils ne furent point incrédules. ...
... S’ils étaient partis au 15 ou à la fin de l mars et si ledit capitaine Daniel était parti de bonne heure, comme il est dit, ils seraient arrivés à Québec le 20 ou à la fin de mai au plus tard, près de deux mois avant les Anglais. ...