... Le père Biard avait écrit : « 1607, le 10 avril, il y a sept ans, car je décris ceci l’an 1614 » (Campeau, 1967 : 608). La rédaction de ce passage par Champlain date de 1631. ...
Au secours de l'Amérique française
... Conformément au compte qu’il a fait quelques lignes plus bas, Champlain aurait pu dire : « Il y a cent vingt-sept ans ». La rédaction de ce passage date sans doute du début de 1631. 328. ...
... Sept ans après334, Humphrey Gilbert y alla. Ensuite, Jean Davis découvrit un détroit appelé de son nom335. Etienne Parmenius alla à l’île de Terre-Neuve, à la côte du nord-est de l’île, en l’an 1583336. Un autre, 332. ...
... En cette même année, messieurs les directeurs de Paris et de Rouen firent équiper deux vaisseaux, tant pour aller secourir l’habitation Sainte-Anne sur l’île du Cap-Breton, que pour aller à Miscou et à Tadoussac, afin de faire la traite et la pêche de ...
... travers du cap des Rosiers, à quelque dix ou douze lieues de Gaspé, à l’entrée du grand fleuve SaintLaurent, où étant il aperçut vers l’eau quelques vaisseaux qu’ils jugèrent être anglais, ce qui leur fit changer de route et aller à Miscou pour faire leur traite ...
... à Tadoussac pour traiter avec les Sauvages, et étant ledit Gallois arrivé à Miscou, il 347. ...
... autre de trois cents tonneaux, et une barque d’environ trente-cinq tonneaux, où commandait le frère du capitaine Dumé348, qui avait été équipée au Havre-de-Grâce, lequel dit audit Gallois qu’il avait commission de monseigneur le cardinal de faire la traite ...
... Seconde partie : Livre troisième 553 pelleteries et lui avaient donné un mot décrivant la qualité et la quantité de celles-ci, afin de n’être point obligés d’en rendre davantage, attendu le traité de paix entre les deux couronnes, et Thomas Kirke, général ...
... lui demandèrent ce qu’il allait faire en ces lieux351, auxquels il répondit qu’il allait y traiter et y négocier en toute sûreté, conformément au traité de paix fait entre les deux couronnes de France et d’Angleterre, et qu’ils ne pouvaient pas l’en ...
... , et afin qu’il ne pût faire aucune traite, les Anglais lui donnèrent des gardes en son vaisseau, jusqu’à ce que la traite fût faite, et alors ils s’en revinrent de compagnie quelque temps ensemble. ...