... Traité de la marine et du devoir d’un bon marinier 589 trace cette route sur le carton, et d’autant que je ne puis naviguer par ce rumb, je vais par celui du nord-ouest et y fais sur le rumb 25 lieues, ce qui me fait monter un degré de plus, quand derechef ...
Au secours de l'Amérique française
... Traité de la marine et du devoir d’un bon marinier 591 en tirant, comme la première fois, une parallèle, suivant la hauteur qu’on aura trouvée, qui coupera la ligne perpendiculaire, on situera le lieu où doit être le vaisseau, plus au midi que l’estime ...
... Traité de la marine et du devoir d’un bon marinier 593 prendre la hauteur en toutes occasions, pour redresser le chemin ou la route, et en tenir le compte sur le journal. ...
... Ceux-ci lui avaient accordé pour cinq ans, à compter du 1er janvier 1633, le monopole de la traite des fourrures dans le Saint-Laurent, à partir de Miscou inclusivement. ...
... en commun, pour être la moitié appartenant à la compagnie générale traitée avec les autres marchandises qui seront envoyées, en lui payant le prix coûtant avec vingt-cinq pour cent de profit, et l’autre moitié sera traitée au profit du capitaine Daniel ...
... Pour ce qui était de la traite, ils n’avaient fait que peu d’orignaux et quelques castors, d’autant que les Basques et autres vaisseaux français emportent toute la traite que les Sauvages leur portent, lesquels reçoivent plus de marchandises, et meilleures ...
... Le 15 août 1633, à Québec, Champlain écrira à Richelieu : « [L’Anglais], depuis le traité de paix fait entre les couronnes, vient encore traiter et troubler en ce fleuve [le Saint-Laurent] vos sujets, jusqu’à Tadoussac, cent lieues en amont dudit fleuve ...
... Ils ordonnaient, si nous les trouvions audit Tadoussac en train de traiter, de leur faire une signification comme il s’ensuit, qui fut donnée au sieur de Champlain par lesdits sieurs Rozée et Cheffault, directeurs pour l’embarquement : 23. ...
... ., trouvé et faisant la traite au préjudice du traité, de se retirer du grand fleuve Saint-Laurent, protestant ledit de Champlain audit nom qu’au cas que ledit N. voudrait passer outre, contre ledit traité, de répéter contre lui et tous ceux à qui il ...
... ne pas leur nuire, ni de les endommager, si ce n’était qu’au préalable ils fussent attaqués, étant sur la défensive, que pour ce qui était de la traite, nous et eux pouvions traiter à l’amiable avec les Sauvages, sans que nous pussions les divertir d ...