... pinasses des Anglais, si tant était qu’il les aperçût, et d’y prendre garde, de ne permettre qu’ils traitassent, et de divertir tant qu’il pourrait lesdits Sauvages de descendre au-dessous de Québec, et de ne pas favoriser nos ennemis en cas desdites traites ...
Au secours de l'Amérique française
... Le traité de Saint-Germain-en-Laye signé le 29 mars 1632. 28. Un ou plusieurs mots sont omis. 29. Peut-être la petite rivière de Port-aux-Quilles. 30. ...
... 606 au secours de l’amérique fr ançaise de rien traiter et faire une facture de toutes les marchandises pour les traites au profit de la compagnie. ...
... Ce même jour, 29 mai, arriva notre chaloupe des Trois-Rivières, qui apporta au sieur de Champlain la facture de toutes les marchandises de traite dudit sieur Emery de Caën, qui étaient dans la barque, et cent soixante-dix castors qu’ils avaient traités ...
... Le sieur de Champlain et Du Plessis avisèrent qu’il fallait faire la traite à Sainte-Croix38 et y faire descendre la barque desdites TroisRivières, auquel lieu se ferait une tente pour retirer nos marchandises à traiter, étant à quinze lieues de Québec ...
... Le lundi 6, ledit sieur envoya des hommes à terre pour commencer à faire la cabane pour la traite. La situation dudit îlet est très commode 41. Le Montagnais Manitougatche. 42. ...
... Néanmoins, le sieur de Champlain, pour leur faire voir que l’on ne se souciait pas beaucoup de leurs menaces, dit auxdits Sauvages qu’ils eussent à traiter sans passer plus outre, que pour la traite, ils auraient ...
... la barque qui avait été montée à Tadoussac arriva 45, chargée tant de nos commodités que de celles des pères jésuites, laquelle nous dit des nouvelles du vaisseau anglais, qui avait fait quelques menaces aux Sauvages, leur disant que s’ils allaient traiter ...
... Néanmoins, il y avait nombre de Hurons et d’autres peuples sur le chemin et dans sept ou huit jours, ils devaient arriver. ...
... Relation du voyage du sieur de Champlain au Canada 613 Champlain ne voulait pas le leur permettre avant qu’ils eussent traité leurs pelleteries. ...