... Cette mort donna l’alarme à plusieurs nations qui étaient venues pour la traite, craignant que nous ne les soupçonnassions d’avoir fait ce coup et non les ennemis, ce qui fit qu’ils demandèrent quelques Français pour aller avec eux poursuivre les ennemis ...
Au secours de l'Amérique française
... Les Sauvages l’arrêtaient à tous les coups, attendant que ce beau médecin eût traité son malade. L’enfant était nu comme la main, couché dans un petit berceau d’écorce, sur de la poudre de bois pourri. ...
... Le sieur de Champlain jugeant et apercevant le malheur qui en pourrait arriver, crut être à propos de faire une défense exacte de ne traiter en quelque manière que ce soit de l’eau de vie, sous peine de châtiment corporel et de perte de ses loyers, si ...
... Le choix des hommes doit être tel : quatre-vingts hommes ayant chacun une carabine de trois à quatre pieds, qui porte chacune le calibre d’un mousquet, coûtant pour le moins chacune sept à huit écus, si elles sont de bons maîtres, car porter des armes ...
... Et il serait nécessaire qu’ils sachent que nous savons faire autre chose que traiter des castors, d’autant que, s’ils ne nous voient faire quelque effet généreux, ayant tué et massacré un de nos hommes, ils nous tiendront comme des femmes et sans courage ...
... Il était maintenant question de faire leur traite. Leur foire est bientôt faite. Le premier jour qu’ils arrivent, ils font leur cabane. Le second, ils tiennent leurs conseils. ...
... C’est un plaisir de les voir pendant cette traite, laquelle étant finie, ils prennent encore un jour pour leur dernier conseil, pour leur festin qu’on leur fait ordinairement pour danser. ...
... Selon le père Jean de Brébeuf, les Algonquins et les autres Hurons avaient tenté de dissuader les Attigouautans de se rendre à la traite en leur disant que les Français les tueraient pour venger la mort de Brûlé (Brébeuf, 1996 : 20). ...
... Puisqu’il est question de parler de cette affaire, que je ne m’étais promis de traiter que sur la fin, tu me donnes sujet de ne plus attendre. ...
... Et pour les y convier, il leur fit présent de sept gros vignots, qui sont des coquillages qui viennent du Pérou et de la Floride, de quoi ils font de la porcelaine, qu’ils estiment grandement entre eux comme nous faisons avec les diamants et d’autres ...