... temps, en attendant d’avoir entre les deux couronnes quelques différends à vider, et principalement avec l’empereur, ce qui empêcha que l’on ne tirât raison de telles inhumanités61, mais comme Dieu ne délaisse jamais les siens et ne laisse impunis les traitements ...
Au secours de l'Amérique française
... réjouir, de vous voir tous résolus à une autre entreprise, qui retournera à votre gloire, à savoir d’aller venger l’injure que notre nation a reçue des Espagnols, qui ont fait une telle plaie à la France qu’elle saignera à jamais par les supplices et traitements ...
... Il fait ici allusion à l’avarice des compagnies commerciales qui ont joui du monopole de la traite des fourrures en Nouvelle-France. 81. ...
... Sept ans après, Humphrey Gilbert y fut avec 5 vaisseaux et se perdit sur l’île de Sable, où il demeura deux ans91. Après, Jean Davis, un Anglais, fit trois voyages, pénétra sous le 72e degré, passa par un détroit appelé aujourd’hui de son nom92. ...
... appelé Chefdhostel100, du pays de Normandie, celui-ci mit les gens dudit sieur marquis sur l’île de Sable101, distante de la terre du Cap-Breton de 25 lieues au sud, où cependant les hommes, qui restèrent en ce lieu avec fort peu de commodités, furent sept ...
... Ils naviguèrent jusqu’au port de Tadoussac, lieu de la traite, et fut cette affaire trop mal conduite pour y faire un grand progrès. Ils décidèrent d’y faire une habitation. C’est le lieu le plus désagréable et infructueux 119. ...
... pas que l’on y dût bâtir, celuici remontra audit sieur Chauvin plusieurs fois qu’il fallait aller en amont dudit fleuve, où le lieu est plus commode à habiter, ayant été en un autre voyage jusqu’aux Trois-Rivières, pour trouver les Sauvages afin de traiter ...
... Champlain se montre encore ici ironique : la traite a été très mauvaise pour Chauvin en 1601, car ses navires sont arrivés tardivement, n’ayant pu être équipés à temps faute de capitaux. ...
... Je fis dès lors un petit discours, avec la carte exacte de tout ce que j’avais vu et reconnu159, et ainsi nous nous en retournâmes à Tadoussac160, sans faire que fort peu de progrès, auquel lieu étaient nos vaisseaux qui faisaient la traite avec les Sauvages ...
... Cela étant, il continua sa société avec les marchands de Rouen, de La Rochelle et d’autres lieux173, à qui la traite des pelleteries était accordée par ladite commission174, à l’exclusion de tous les autres sujets de Sa Majesté. ...