... . Le dix-septième jour d’août, j’arrivai à Cahiagué, où je fus reçu avec une grande allégresse et la reconnaissance de tous les Sauvages du pays187. Ils reçurent des nouvelles d’une certaine nation de leurs alliés188, 185. ...
Au secours de l'Amérique française
... Nous continuâmes notre chemin vers les ennemis et fîmes environ cinq à six lieues dans ces lacs198, et de là les Sauvages portèrent leurs canots environ dix lieues par terre, et nous rencontrâmes un autre lac199 de l’étendue de six à sept lieues de long ...
... capitaine Yroquet210, lui représentant que ce n’était pas l’acte d’un homme de guerre, comme il se disait être, de se montrer cruel envers les femmes, qui n’ont de défense que les pleurs, lesquelles, à cause de leur imbécillité et de leur faiblesse, on doit traiter ...
... Dans le dessin qui représente le cavalier devant le fort, on distingue sept arquebusiers. ...
... des lieux, les glaces ne portaient point, et nous fîmes tant que nous arrivâmes à notre village240 le 23e 241 jour dudit mois, où le capitaine Yroquet vint hiverner avec ses compagnons, qui sont des Algonquins, et son fils, qu’il amena pour le faire traiter ...
... Nous allâmes en sept autres villages, leurs voisins et alliés, avec lesquels nous contractâmes amitié, et ils nous promirent de venir en bon nombre à notre habitation. ...
... À cela, je leur dis que, pour mon regard, je n’avais pas d’autre intention que de m’en aller avec mon hôte271, qui m’avait toujours bien traité, et malaisément en pourrais-je trouver un si bon, car c’était en lui que les Algonquins mettaient la faute, ...
... Le pays au nord de cette grande rivière n’est pas si agréable que celui du midi280, sous la hauteur de quarante-sept à quarante-neuf 275. ...
... fleuve282, et d’autres qui (selon mon opinion) se déchargent dans la mer, par la partie et du côté du nord, sous la hauteur de cinquante à cinquante et un degrés de latitude, suivant les rapport et relation que m’en ont faits ceux qui vont négocier et traiter ...
... Aussi n’est-il pas de tant de profit et d’utilité quant aux lieux où se font les traites de pelleteries. ...