... 220 au secours de l’amérique fr ançaise ces présentes, notre lieutenant, pour représenter notre personne audit pays de la Nouvelle-France et, pour cet effet, lui avons ordonné d’aller se loger, avec tous ses gens, au lieu appelé Québec, étant dedans ...
Au secours de l'Amérique française
... Et au cas où ledit sieur de Champlain trouverait des Français, et autres, trafiquant, négociant et communiquant avec les Sauvages et les peuples étant depuis ledit lieu de Québec, et au-dessus d’icelui, comme dessus est dit, et qui n’ont été réservés ...
... 222 au secours de l’amérique fr ançaise par mer que par terre, capitaines de leurs villes et forts maritimes, ports, côtes, havres et détroits, de donner audit sieur de Champlain, pour l’entier effet et l’exécution de ces présentes, tout support, secours ...
... Pendant ces altercations, il me fut impossible de rien faire pour l’habitation de Québec et il fallut se contenter pour cette année108 d’y aller sans aucune association, qu’avec passeport de monseigneur, qui fut donné pour cinq vaisseaux, à savoir trois ...
... On commença à mettre des hommes en besogne pour accommoder nos barques, afin d’aller à Québec, lieu de notre habitation, et au grand saut Saint-Louis, où était le rendez-vous des Sauvages qui y viennent traiter. ...
... Champlain a omis là les évocations des premières messes célébrées au bord du Saint-Laurent et dans l’habitation de Québec. Il ne dit pas non plus que le père Joseph Le Caron est parti avant lui chez les Hurons (Champlain, 2009 : 114-115). 140. ...
... Pour l’emplacement de ce fort, le site du Carousel Shopping Mall de la ville de Syracuse, dans l’État américain de New York, paraît aujourd’hui le plus vraisemblable (Champlain, 2009 : 129). ...
... On verra plus loin Champlain s’entretenir avec son fils à Québec en 1633. ...
... Ci-devant est représenté comment ils fortifient leurs villes, et par cette figure l’on peut entendre et voir que celles des amis et des ennemis sont semblablement fortifiées. ...
... L’habitation de Québec. 252. Les Assistaronons, selon leur nom huron. L’usage de celui-ci permet de croire que Champlain a obtenu ces informations de Hurons. Les « gens du Feu » sont les Mascoutens. ...