Canal de Lachine (Le)

... On pourrait poursuivre cet inventaire des innovations techniques, mais, toutes spectaculaires qu’elles aient été, elles estomaqueraient moins Borthwick que le nombre impressionnant de chassés-croisés entre les étapes de production. ...

... Ainsi, on calcule qu’en 1850 un tisseur de coton « surveillait 4 métiers de 36 pouces, chacun fonctionnant à 112 chasses à la minute ; [et qu’en] 1925, le même ouvrier aurait surveillé 20 métiers ou plus, fonctionnant à un rythme de 170 chasses à la minute ...