... Nous sommes bien traités en Angleterre… — Nous avons fait preuve d’une grande générosité à votre égard, insiste Carteret. ...
Castor ou la vie (Le)
... Vous pourrez faire de la traite pour votre compte à condition que ce privilège ne nuise pas à la rentabilité de la compagnie. ...
... Ce marchand bâti solide, cheveux longs et barbe grise, a réalisé plusieurs expéditions de traite de fourrures dans le golfe du SaintLaurent, en périphérie de la Nouvelle-France. Sa dernière expédition remonte à deux ans à peine. ...
... Vu que je pratique la traite des fourrures depuis des années, votre projet m’intéresse. J’aimerais m’y joindre. ...
... Radisson a été séduit par ses yeux vifs et intelligents, par les traits fins de son visage et son menton légèrement proéminent qui accentue son caractère volontaire. Mary est un peu plus jeune que lui. ...
... Aussi, il ne rate jamais une occasion de faire étalage de ses talents quand des fournisseurs viennent offrir directement à John Kirke des marchandises de traite, au lieu de passer par Des Groseilliers. ...
... Vous et votre frère serez les seuls responsables de toute la traite. Nous avons bien compris vos mises en garde. Mais les réticences du capitaine Gillam ne sont pas notre seule difficulté. ...
... . — Et notre part de traite privée ? demande Des Groseilliers avec dépit. Vous la laisseriez quand même à 20 livres ? — … Euh, nous pourrions la hausser quelque peu, répond Carteret. — Pourquoi pas de dix livres ? — … Pourquoi pas, en effet ? ...
... La traite des fourrures, c’est moi et mon frère qui allons la faire ! Toi, tu vas tout gâcher ! — Sur mon bateau, c’est moi qui mène, riposte Gillam. ...
... . — J’ai longtemps fait la traite, confirme Kirke. C’est vrai qu’il faut savoir s’y prendre. C’est un art. Les Indiens ne pensent pas comme nous, monsieur Gillam. ...