... On s’est juré de faire la traite ensemble à la baie d’Hudson, ou toi ou moi, séparément… Si je meurs, jure-moi de continuer. Radisson ruminait à peu près la même pensée. ...
Castor ou la vie (Le)
... C’est aussi vous qui décidez où traiter avec les Indiens. Personne d’autre ne peut vous contredire sur ce point. ...
... — Nous avons décidé d’une stratégie alternative si vous ne trouvez aucun Indien avec qui traiter ni aucune rivière à explorer. — Ça n’arrivera pas, affirme Des Groseilliers. — Je suis heureux de vous l’entendre dire. ...
... Nous comptons sur les informations que le capitaine Gillam et lui ramèneront sur les conditions de navigation à la baie, les Indiens, les meilleurs endroits où faire la traite, entre autres, afin de minimiser les risques. ...
... Les parlementaires viennent de me dire que ça tient toujours le traité entre New York et les Iroquois. ...
... C’est pour ça que cet estuaire est leur destination, pour y rencontrer des Cris qui connaissent la traite des fourrures. La chaloupe de bord effectue des sondages. ...
... Vous aurez les mêmes responsabilités ainsi que l’autorisation de vous livrer à la traite privée dans les mêmes limites. — Je suis honoré de votre confiance, remercie Radisson en s’inclinant légèrement. Je vous suis reconnaissant. ...
... Tout simplement parce que nous pouvons financer cette expédition à nous sept et que nous préférons partager d’éventuels profits entre nous, plutôt qu’avec les 14 actionnaires de l’autre compagnie. ...
... Aujourd’hui, c’est presque plus possible de faire de la traite dans les Grands lacs à partir de Trois-Rivières, où on habitait mon frère et moi. C’est pour ça qu’on est partis. — Est-ce que c’est la guerre à la baie d’Hudson aussi ? ...
... Nous savons que le grand Castor vous a surveillés pour s’assurer que ses frères morts seront bien traités. Ne nous déçois pas. Les castors nous en voudraient de les avoir trompés en leur disant que tu nous voulais du bien. ...