... Ce qui ferait croire à une épidémie distincte est probablement le fait que le nombre de victimes aurait considérablement augmenté « depuis le depart des canots pour la traite de Kébec » (JR, 1638, XV : 13). Cette nouvelle flambée est mal documentée. ...
Champlain
... En ce qui a trait à la rougeole, elle s’apparente tantôt à la variole tantôt à l’influenza. Avec cette dernière, la rougeole partage la viabilité éphémère de son virus en dehors d’un organisme et sa très grande contagiosité. ...
... Ce traité a été placé par Champlain tout à la fin de son dernier ouvrage, paru en 1632 et qui est comme la somme de sa vie. ...
... Dès le premier chapitre du « Livre premier » des Voyages, Champlain, qui rappelle les « travaux » qu’il « a soufferts aux descouvertures de plusieurs terres, lacs, rivieres, & isles de la nouvelle France depuis vingt-sept ans », insiste sur le fait que ...
... Cet ouvrage contient le plus long texte de Champlain et est suivi du Traitté de la marine et du devoir d’un bon marinier. Il comprend une grande carte (reproduite p. 322-323) et des illustrations techniques qui accompagnent le Traitté. ...
... La dénonciation des envieux sert d’assises objectives à ses attaques contre ceux qui menacent son propre projet, comme le montre encore sa diatribe contre « quelques particuliers de Sainct Malo » qui, par envie, réclamèrent l’abolition du monopole de traite ...
... etc. 26. « Il se descharge dans la mer quantité de petites rivieres & ruisseaux » ; « la terre est descoupée par plusieurs bras d’eauë » ; « en ces lieux sont de grands courants de marée non reglez », etc. 27. « L’on fait en ce lieu bonne partie de traitte ...
... la ratification du traité de SaintGermain-en-Laye, le 29 mars 1632. ...
... L’idée lui tient d’autant plus à cœur qu’il espère asseoir ses opérations en terre canadienne sur un monopole de traite. ...
... Après avoir décrit des opérations de traite, il observe : « chacune des barques emporta sa piece : nous toute la peine & aduanture, les autres qui ne se soucioient d’aucunes descouvertures, la proye, qui est la seule cause qui les meut, sans rien employer ...