... Enfin, quand la relation traite des indigènes, c’est encore la copie de Providence qui se distingue des deux autres : « Tous ces Indiens sont d’une humeur fort melancholique, et ont neantmoins l’esprit fort vif » (Providence, f. 41 r.) ; « Tous ces Indiens ...
Champlain
... Toujours dans la partie qui traite des fruits de la Nouvelle-Espagne, l’auteur suggère : « Je croy que qui voudroit prendre la paine d’y planter de bons fruittiers de par deça, ilz y viendroient fort bien » (f. 32 r. ...
... la copie de Bologne, Casale Pedrielli écrit : À cet égard, le manuscrit de Samuel Champlain est intéressant : sa relation de voyage du port de Calais jusqu’aux Indes est accompagnée de dessins à la plume simples, exécutés par l’auteur luimême, d’un trait ...
... rendit à « terre ferme » dit, au contraire, qu’il y resta ; f. 18 v. de Providence et f. 24 r. de Bologne, relativement au nombre des îles Caïmans : encore une fois, il s’agit d’une erreur de Frati, qui écrit « seicentosette », 607, plutôt que « six ou sept ...
... Nous allasmes reconnoistre de petites isles qui s’appellent les Caymanes, au nombre de six ou sept : en trois d’icelles il y a trois bons ports, mais c’est ung dangereux passage, pour les basses & bancs qu’il y a, & ne faict bon s’y advanturer qui ne ...
... Il s’agit d’un « discours » et non d’un « journal très-fidèle des observations faites es descouvertures… », comme Champlain l’indique dans le titre de ses Voyages de 1613, ni même d’un « traitté ». comme il en fera en 1632, « de la marine et du devoir ...
... Aux origines de la traite des fourrures sur les côtes de « Norembegue » Le commerce des pelleteries ou, selon l’expression consacrée par l’histoire coloniale, la traite des fourrures, commença comme un « commerce de pacotille » à bord des bateaux de pêche ...
... Dans son traité de la marine, Champlain conseille de transporter plutôt trop de provisions que pas assez, « car les voyages de mer se font que suivant le bon ou le mauvais temps et contrariété des vents » (Champlain, Traitté de la Marine in Giguère III ...
... La traite disparut presque entièrement dans les années 1570 — on dénombre un seul navire — sans doute en raison des guerres de religion, qui atteignirent alors un sommet en France. ...
... Cependant, pour les pêcheurs et les traiteurs, la côte de la Floride avait son centre dans le golfe du Maine : en effet, les archives mentionnent souvent la traite effectuée dans cette région en même temps que la pêche à la morue, que l’on ne peut pratiquer ...