... Les traités d’alliance entre les États-Unis et la France à l’hiver 1778 modifient la situation. ...
Chronique des Ainsse d'Amérique (La)
... Les transactions donnent lieu à des états de compte que le débiteur règle avec une traite ; il s’agit d’un titre à ordre ou au porteur que le détenteur utilise pour payer d’autres achats ou dont il négocie avec le souscripteur le remboursement en monnaie ...
... Joseph les règle par deux traites de même valeur signées par Étienne Campion, ce qui permet de conclure que ces marchandises sont destinées au General Store. ...
... Vraisemblablement de trafiquants indépendants avec lesquels il troque ses marchandises ; traiter directement avec les Indiens le mettrait en conflit d’intérêts avec ses fonctions d’interprète du roi. ...
... Une quittance finale sera émise après la vente des peaux sur le marché de Londres ; d’ici là, les négociants lui remettent une avance sous la forme d’une traite de 12 000 livres françaises payables à l’ordre de John Askin. ...
... Une estimation sommaire permet de fixer à environ 70 000 livres françaises le capital dont il dispose à l’automne 1779, sous la forme de traites à son nom. ...
... Le recensement de 1681 indique que le seigneur, son épouse, leurs sept enfants et trois domestiques habitent le manoir construit à la pointe sud de l’île. Sur les terres concédées vivent 14 familles de colons, réunissant 53 personnes. ...
... À Michillimakinac, Sinclair cherche à protéger les intérêts anglais dans le Haut-Mississippi et le contrôle de la traite des fourrures que tentent d’infiltrer des trafiquants américains. ...
... Curieusement, personne n’oppose de résistance et toute la population prend place dans les canots, avec armes et bagages, laissant derrière elle les maisons, les bestiaux, les réserves de nourriture et les marchandises de traite à la garde des Indiens. ...
... Joseph, Thérèse et Louis, maintenant âgés respectivement de trente-sept, trente-six et sept ans. Magdeleine de Bondy, la sœur de Thérèse, toujours célibataire à quarante-cinq ans, et leur mère de soixante-treize ans, Cécile Campeau. ...