Cimetière juif de Québec (Le)

Cimetière juif de Québec (Le)

Page 81

... H-4 {Texte en langue hébraïque} In memory of a beloved son and brother SAM SMILOVITZ died Sept 27th 1940 Samuel Julius Smilovitz, fils de Charles Louis et de Kreinza (Clara) Simonovitz, est né le 1906-06-01. ...

Page 82

... juif de Québec 46 H-6 {Texte en langue hébraïque} JACOB LIPSHITZ died Aug. 4th 1944 H-8* Stèle cassée et couchée au pied d’un arbre en arrière de H-3; sur un plan de 1966, elle était en position H-8 : {Texte en langue hébraïque} MISCHA GOODMAN died Sept ...

Page 95

... J-6 HARRY LAX 1881 — 1953 LOTTIE GOODMAN LAX 1888 — 1969 May their souls be bound in the bond of life En avant, sur le même emplacement, se trouvent deux petites stèles : August 12 — 1881 Sept. 27 — 1953 {Texte en langue hébraïque} January 19 — 1888 ...

Page 101

... Rangée K 65 K-4 Father {Texte en langue hébraïque} Mother {Texte en langue hébraïque} STERNLIEB Au dos de la stèle : In loving memory of LEAH STERNLIEB passed away Sept. 23, 1950 In loving memory of JACK STERNLIEB passed away February 15th 1935 ...

Page 103

... K-10 SCHREIBER {Texte en langue hébraïque} In loving memory of a dear wife beloved mother and grandmother SHIRLEY SCHREIBER Sept. 7, 1922 March 14, 1983 {Texte en langue hébraïque} In loving memory of a husband, a father and grandfather EDWARD SCHREIBER ...

Page 106

... Loving and kind in all her ways upright and just to end of her days sincere and kind in heart and mind what a beautiful memory she left behinds born May 1st 1903 died Sept. 17th 1951. ...

Page 108

... L-9 MAE GRANITE Sept. 19, 1900 Sept. 16, 1993 In loving memory of my mother and my best friend To live in heart of others is to be loved. Mae Granite, fille de Samuel Granite et de J. Dunsky, a épousé un Chasin. ...

Page 109

... Elle avait obligatoirement sept branches dans le temple et il était défendu d’en fabriquer une identique à celle du temple. ...

Page 114

... Le Cimetière juif de Québec 78 M-18 M-15 {Texte en langue hébraïque} In memory of our beloved mother GITEL MASS th 1953 died Sept. 7 Mother Gitel Greenberg est née en 1878. ...

Page 124

... Le Cimetière juif de Québec 88 O-4 {Texte en langue hébraïque} In everlasting memory of our beloved mother CHANA HENDLER Sept. 18, 1877 — Feb. 23, 1968 Chana Goldenberg a épousé Israël Hendler ; voir stèle en F-16. ...