... C’est dire l’estime portée au chant religieux chantoient en plein-chant qui se diront doresnavant toutes entières à voix droite » (Constitutions et reglements des premières ursulines de Québec, 1974, p. 254-255). ...
De l'oreille au coeur
... En 1639, lorsque les ursulines débarquent à Québec, le chant religieux en langue vulgaire s’était donc peu à peu institué en usage commun dans les communautés de religieuses vouées à l’éducation des fillettes17. ...
... Malgré la pauvreté des lieux et l’inexpérience des religieuses auprès des Amérindiens, les ressources musicales ne font pas défaut au monastère de Québec. ...
... Au monastère de Québec, la musique vocale est simple. ...
... C’est à Québec, sous l’impulsion du jésuite Paul Le Jeune, que cette pratique connaît alors quelques développements. L’apprentissage de la langue monopolise cependant la majeure partie des efforts. ...
... Amtmann, William, la Musique au Québec, 1600-1875, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1976, 420 p. Amtmann, William, Music in Canada, 1600-1800, Montréal, Habitex Books, 1975, 320 p. ...
... Campeau, Lucien, Catastrophe démographique sur les Grands Lacs et les Premiers habitants du Québec, Montréal, Bellarmin, 1986, 147 p. ...
... Québec, avec table, etc., Québec, Imprimerie A. ...
... Dubois, Paul-André, « Naissance du cantique en langue vulgaire dans les missions de Nouvelle-France et conquête des langues amérindiennes : une relation méconnue », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 27, no 2 (1997), à paraître. ...
... Québec, Hôtel-Dieu de Québec, 1939, 444 p. ...