Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 29

... Équipement de chasse, de pêche, de ski, instruments de musique. [+++] Syn., voir : attirail. 3. Fig. et péjor. Personne très laide ou qui ne semble pas particulièrement brillante. Mais, comment peut-on vivre avec un agrès comme ça? ...

Page 32

... Aller aux glaces : aller faire la chasse aux loup-marins, aux phoques. (acad.) 4. Se faire aller : a) se donner de la peine, travailler fort. b) se mettre en évidence. ALLER-REVENIR n. m. Aller-retour. Acheter un ticket d’autobus aller-revenir. ...

Page 33

... Race de chien dressé pour la chasse au porc-épic. ALOSE D’AMÉRIQUE n. f. Alose savoureuse (NOLF). ALOUETTE BRANLE-QUEUE n. f. Maubèche branlequeue. ALSIC n. m. ...

Page 41

... Équipement de chasse, de pêche, de ski; instruments de musique. Syn., voir : attirail. ARIDELLE n. f. [#] Mécoupure de la ridelle devenant l’aridelle. Les aridelles d’une charrette à foin. [++] Voir : éridelle. ARLÉROSE n. m. ...

Page 46

... Équipement de chasse, de pêche, de ski, instruments de musique. Syn. : agrès, aria. ATTISÉE n. f. Rég. en fr. Bon feu produit par une quantité de bois mise en une seule fois. ...

Page 52

... Baiser la vieille, le cul de la vieille : revenir bredouille de la chasse, de la pêche, etc. [+++] BAISSANT n. m. Rare en fr. Reflux de la marée. Le baissant s’oppose au montant. [+++] BAISSER v. intr. Donner moins de lait. ...

Page 76

... Brosse à blanchir au lait de chaux, queue de morue. BLANCHON n. m. Bébé phoque de 3 à 4 ans de couleur blanchâtre. La chasse aux blanchons était permise le printemps pendant une période de temps très courte. Syn. : blafard. BLANC-MANGE n. m. ...

Page 85

... De chaque côté d’une route, entassements de neige faits par les chasse-neige. Plus l’hiver avance, plus les bordages de la route sont hauts. (surt. O 27-116) Syn. : remparts. BORDASSER v. tr. et intr. Voir : bardasser. BORDASSIER n. et adj. ...

Page 87

... Être botte : être habile, chanceux (sports, chasse, pêche). 17. Vulg. Être botte, être bonne botte : bien faire l’amour, en parlant d’une femme. [+++] 18. Vulg. ...

Page 88

... Chaudière à boucane : contenant en métal de bonne dimension, percé de quelques trous sur les côtés et dans lequel on fait brûler ce qui peut produire beaucoup de fumée pour chasser les moustiques. [++] Syn., voir : fumeuse. 3. ...