... Comme le titre de ce chapitre l’indique bien, l’explication est traitée ici en tant que catégorie stylistique, qui n’a rien à voir avec ce que les grammairiens entendent par le même vocable. ...
Écriture de Maria Chapdelaine (L')
... qu’il n’y a rien d’étonnant dans le geste de Tit’Bé, un garçon de quatorze ans, de participer à la conversation des adultes et de fumer incessamment sa pipe, parce qu’au pays de Québec les garçons, dès qu’ils prennent part au travail des hommes, sont traités ...
... La définition linguistique procède — depuis la fameuse formule d’Aristote17 — en la désignation du genre supérieur avec l’indication des traits distinctifs. ...
... Aubert de Gaspé remarque que « tout défectueux que fût ce langage, il m’était facile de comprendre que je devais être pendu à sept heures du matin » (334). ...
... l ’ explication des québécismes • 43 Au regard de leur structure, les deux définitions montrent une identité parfaite : le genre supérieur (véhicule et vent) est suivi de traits distinctifs qui séparent les menoires croches et le sudet d’autres véhicules ...
... L’expliquant vase définit la goudelle ou le casseau par la classe sémantique supérieure, sans apporter de traits particuliers. II.1.B.a : La même, dans un rapport d’anticipation : « Légaré [...] jurait d’une voix étouffée. [/] — Blasphème ! ...
... Il est connu que, chez un Flaubert par exemple, on dîne vers sept heures du soir et on soupe éventuellement très tard dans la nuit dès les années 1950 du 6. ...
... Après avoir rappelé que les anciens Canadiens dînaient à midi et le que souper avait lieu à sept heures du soir, il conclut : « Changez les noms et c’est la manière de vivre actuelle : le dîner des anciens est notre goûter, leur souper est notre dîner ...
... Quelle offre généreuse d’hospitalité que de traiter un ami comme un navire 13. ...
... Tout porte donc à croire que Clapin attribue à ce mot une signification plus générale que celle des dictionnaires contemporains, pour traiter de ferdoches toutes les hautes herbes du monde. ...