... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Dépôt légal – 1er trimestre 2002 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-308-2 Ventes en Europe : Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris Chapdelaine.set-up.01 6 1/14/02, 2:04 PM ...
Écriture de Maria Chapdelaine (L')
... Pour les uns, le seul titre a la fâcheuse particularité d’horripiler les gens du Québec ; pour les autres, un Centre-Européen comme moi ferait mieux de s’occuper d’une civilisation qui le concerne davantage. ...
... avant-propos • 11 Le Conseil de la langue française du gouvernement du Québec m’a aussi ouvert les portes de sa bibliothèque, m’offrant un cadre idéal pour travailler. ...
... Certes, l’accueil que la critique avait réservé, en France comme au Québec, à Maria Chapdelaine lors de ses premières apparitions en librairie des deux côtés de l’Atlantique, fut large et très positif dans son ensemble. ...
... André Renaud dans l’Histoire de la littérature française au Québec de P. de Grandpré, II, 108 (et aussi, peu avant, dans Le Roman canadien-français du vingtième siècle, 30), et Monique Lafortune, Le Roman québécois, 24. ...
... Enfin, simple détail de droit d’auteur : Ferron revendique cette œuvre pour le Québec, son auteur étant « devenu un Français neutre comme nous ». ...
... À quoi Louvigny de Montigny a répondu, en ironisant : « Après ce jugement définitif, les aristarques du pays de Québec n’ont plus qu’à chanter la Brabançonne » (La Revanche de Maria Chapdelaine, 1937, 31). 32. ...
... Parmi les humbles pionniers du Québec, Hémon a retrouvé une France « adolescente » dont il avait toujours envie : une France simple et forte, pleine d’allégresse et proche de la nature. ...
... Par contre, lorsqu’il explique qu’il n’y a rien d’étonnant dans le geste de Tit’Bé, un garçon de quatorze ans, de participer à la conversation des adultes et de fumer incessamment sa pipe, parce qu’au pays de Québec les garçons, dès qu’ils prennent part ...
... expliqué et l’expliquant appartiennent à la même communauté linguistique : des phrases comme Il [Tit’Bé] fumait et causait avec les hommes maintenant, de par ses quatorze ans, ses larges épaules et sa connaissance des choses de la terre et au pays de Québec ...