... Quiconque entend d’un trait, sans relâcher son attention, le récit intégral de la vie de Radisson ne s’en remet pas facilement. Car cette vie est impossible. ...
Enfer ne brûle pas (L')
... Comme les Hurons étaient les principaux alliés des Français dans la traite des fourrures, qui est l’unique source de revenus de la colonie, la Nouvelle-France traverse une période critique. Son existence est menacée. ...
... . — C’est cette traite-là qui nous a rendus riches, ajoute Véron. Oh ! pas riches comme les marchands de Québec, pour sûr que non ! Mais pour des habitants de Trois-Rivières, on manque de rien, hein Marguerite, de rien pantoute ! ...
... La traite va reprendre comme avant. C’est juste une mauvaise passe. — Que Dieu t’entende, ma femme ! Parce que si ça continue, la traite dans les Grands Lacs, c’est fini ! ...
... Il doit traîner les oies une à une jusqu’à la berge. Il réussit à en accumuler sept sur un petit monticule de sable, bien au sec. Puis, sans crier gare, le froid et une grande fatigue l’envahissent. Radisson 31 ...
... Mais les sept oies sont terriblement lourdes et encombrantes et il ne sait pas trop comment les transporter. La gibecière ne peut suffire. Après réflexion, il trouve un ingénieux stratagème. ...
... par-dessus son autre épaule et, avec sa main gauche, saisit la septième oie par le cou. De sa main droite, il empoigne son fusil. Même si la charge est accablante, il réussit à tout emporter. ...
... De larges traits blancs et noirs peints sur son visage le rendent menaçant. Son crâne nu, sale et luisant, séparé en deux par une étroite bande de cheveux courts, lui donne un air féroce et impénétrable. ...
... Ce jeune enragé s’oppose à ce qu’un prisonnier français soit aussi bien traité. Il voudrait le faire souffrir et imprimer la domination iroquoise dans sa chair. ...
... Ils sont également très en colère contre leurs semblables qui, en plus d’être complices de leur humiliation, rendent hommage à ce prisonnier qui n’est pas traité comme tel. L’affront demande réparation. ...