... Nous fûmes trois semaines sur la mer avant d’arriver audit lieu de Portovella, où je trouvai bien changement de contrée, car au lieu d’une très belle ville et fertile terre242 que j’avais trouvée en Nouvelle-Espagne, comme j’ai récité ci-devant, je rencontrai ...
Espion en Amérique
... [Plusieurs lignes blanches] Ce port de Panama, qui est sur la mer du Sud249, est très bon, et y a bonne rade, et la ville fort marchande, dont la figure est ici présentée. ...
... Je demeurai un mois et demi audit lieu de Carthagène, et pris un portrait de la ville et du port que j’ai ici rapporté. ...
... Il y a une très bonne ville, et fort marchande, laquelle est figurée sur la prochaine page. [Plusieurs lignes blanches] L’île en laquelle sont ledit port et la ville de La Havane s’appelle Cuba, qui est fort montagneuse. ...
... Il s’agit en fait de la ville de Saint Augustine fondée par les Espagnols en 1565. Elle se trouve au nord-est de la Floride. 292. Terceira, située au centre de l’archipel des Açores. ...
... 150 Espion en amérique CHAPITRE V Départ de Tadoussac pour aller au Saut, la description des îles aux Lièvres, aux Coudres, d’Orléans, et de plusieurs autres îles et de notre arrivée à Québec. Le mercredi, dix-huitième jour de juin, nous partîmes ...
... En d’autres mots, Québec signifie détroit du fleuve Saint-Laurent en face de la ville » (Commission de toponymie du Québec, http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ ToposWeb/fiche.aspx ?no_seq=51718). ...
... Il y a, le long de la côte dudit Québec, des diamants95 dans des rochers d’ardoise, qui sont meilleurs que ceux d’Alençon96. Dudit Québec jusqu’à l’île aux Coudres, il y a 29 lieues. ...
... Nous vînmes mouiller l’ancre jusqu’à Sainte-Croix97, distante de Québec de 15 lieues. C’est une pointe basse, qui va en se haussant des deux côtés. ...
... Le mardi suivant, nous vînmes à Québec et, le lendemain171, nous fûmes au bout de l’île d’Orléans, où vinrent vers nous les Sauvages qui étaient cabanés sur la grande terre du nord. ...