Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')

Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')

Page 87

... C’est le cinquième portage en montant la rivière à partir du poste de traite de Chicoutimi : il se trouve à 20 kilomètres et doit son nom à sa facilité et à sa beauté panoramique. ...

Page 91

... corroborée à plusieurs reprises, et notamment par le réputé botaniste français, André Michaux (Michaux, p. 24), qui a justement franchi cette série d’obstacles naturels entravant le parcours de la rivière Chicoutimi, avec deux canots, « six sauvages et sept ...

Page 92

... .), se serait perdu en Nouvelle-France XIXe siècle avec le changement des mentalités dans un contexte de traite des fourrures. Déjà à cette époque, la pharmacopée traditionnelle avait abandonné l’usage du rhizome du nénuphar, un fort astringent. ...

Page 93

... Traité élémentaire de matière médicale et guide pratique des Soeurs de Charité de l’Asile de la Providence, 1869, Imprimerie de la Providence, Montréal, p. 664-665. Fleurbec, auteur et éditeur, Plantes sauvages des lacs, rivières et tourbières. ...

Page 101

... du monopole de la traite des fourrures. ...

Page 102

... Normandin, cela est un trait physique réel ; et le tout formant effectivement une île dans le sens le plus littéral du terme, une île à flanc de montagne, certes, mais une île tout de même... 43. ...

Page 104

... huitième à partir du poste de Chicoutimi, était en fait le saut qu’il fallait faire à pied d’homme et à force de bras, pour atteindre le lac Kénogamichiche, et de là la rivière des Aulnaies, la Belle-Rivière puis le lac Saint-Jean donnant sur le poste de traite ...

Page 109

... Nous arrêtâmes pour camper près de la Belle Rivière où notre canot n’arriva qu’à sept heures. ...

Page 110

... Le vent était au sud-ouest, poursuit Hamel (1828, p. 181) ; à cinq heures et demie, Mr Baddeley et moi nous mimes en route à pied et à six heures arrivâmes à la Belle Rivière ; nous embarquâmes à six heures trois quarts, et à sept heures et demie débarquames ...

Page 113

... Jean ; de ce même confluent, elle prend le nom de Belle Rivière, sa longueur en suivant ses sinuosités est d’environ sept milles trois quarts sur une à deux chaines de large ; à environ mi-chemin à aller au lac, il y a un portage de dix-huit chaines de ...