... Exploration du Saguenay, Normandin, 1732 grand nombre car le Sr Desgroseliers ma dit qu’il n’avoit eu ce printems que dix sept sauvages a son poste. ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... Au cœur du Domaine du Roi avoir traîtté leurs pelleteries, les Francois de ces endroits leur donnent à credit, et lorsquils ont eu beaucoup a credit pendant plusieurs fois de ces endroits la, ils ny retournent plus et reviennent a leur premier et veritable ...
... grandes rivières tributaires du lac Saint-Jean, il donne accès également au réseau hydrographique du Saint-Maurice (territoire assujetti aux traiteurs de Trois-Rivières), et à cet autre qui coule direction nord, vers le 182 ...
... Cette maison servoit a faire la traitte et etoit batie de meme façon que celle du poste de Chomontch8ane. lac Mistassini et le bassin versant de la baie James, royaume de la Compagnie de la Baie d’Hudson et des traiteurs anglais. ...
... Lac Cheschakinaga Ce nom signifie un lac qui contient sept iles. Ce petit lac a 1/4 de lieue de long et 1/2 lieue de large comme je viens de dire, et court105sud ouest, 1/4 de lieue, 1/2 lieue. 105. ...
... Lacavé et que tous les autres Francois qui disoient y avoir eté, navoient jamais passez le lac de Nic8pao et même que plusieurs ne parloient de ce lac que pour en avoir entendu parler par d’autres, et que depuis quelques années que l’on avoit envoyé en traitte ...
... Le vermillon (ou cinabre) était un produit de traite fort prisé aux XVIIe et XVIIIe siècles. ...
... Cf. « Mémoire des Hazeur à propos de la ruine de la Traite de Tadoussac », 1706, AC, C 11 A, 19, f. 163-165. 216 ...
... Nemisco (Nemiskau), qui traduit en algonquien « là où il y a du poisson » (Dictionnaire des rivières, p. 324-325), était un vieux poste de traite établi le long de la rivière Rupert, là où, par un gonflement de ses eaux, à mi-chemin entre le lac Mistassini ...
... une mission permanente et un comptoir de traite pour faire échec aux Anglais qui puisaient goulûment dans le réservoir pelletier du Domaine du Roi, à partir des postes de traite qu’ils avaient récemment ouverts à la mer du Nord. ...