... e jour de décembre, l’air y est si sain et bon qu’on ne sent en soi aucune mauvaise disposition, mais janvier, février et mars sont dangereux pour les maladies qui prennent plutôt en ce temps qu’en été, pour les raisons ci-dessus dites, car pour le traitement ...
Fondations de l'Acadie et de Québec (Les)
... plaire, je désirais bien m’en retourner à notre habitation pour leur donner plus de contentement, et qu’ils pouvaient juger que je n’avais d’autre intention que d’aller faire la guerre, ne portant avec nous que des armes, et non des marchandises pour traiter ...
... Pont-Gravé craignait de voir l’expédition mal tourner et de perdre toute la saison de traite des fourrures. ...
... où il s’émut entre eux quelques différends sur le sujet de la guerre, ce qui fut occasion qu’il n’y en eût que certains qui se résolurent de venir avec moi, et les autres s’en retournèrent en leur pays avec leurs femmes et marchandises qu’ils avaient traitées ...
... Ce pauvre misérable jetait des cris étranges, et il me faisait pitié de le voir traiter de cette façon, toutefois avec une telle constance, qu’on eût dit quelquefois qu’il ne sentait presque point de mal. ...
... Pont-Gravé fut destiné à aller à Tadoussac, tant pour la traite que pour faire quelque autre chose qui pourrait apporter de la commodité pour subvenir aux frais de la dépense. ...
... pour les traites des nouvelles découvertes que nous avions faites, où auparavant personne n’avait traité, ce qu’il ne put obtenir, bien que les demandes et propositions fussent justes et raisonnables. ...
... Depuis le départ de Honfleur, je fus persécuté d’une fort grande maladie qui m’ôtait l’espérance de faire le voyage, et je m’étais embarqué dans un bateau pour me faire reporter en France, au Havre, et là me faire traiter, étant fort mal au vaisseau, ...
... Ils se résolurent à partir et à aller m’attendre aux Trois-Rivières, à lieues plus haut que Québec, où je leur avais promis d’aller les trouver, avec quatre barques chargées de marchandises pour traiter des pelleteries, entre autres avec les Hurons ...
... Arrivant aux Trois-Rivières, je trouvai tous les Montagnais qui m’attendaient, et quatre barques, comme j’ai dit ci-dessus, qui étaient allées pour traiter avec eux. ...