... Comme le faisait observer Louis Hennepin vers 1680, lors de son voyage dans les Pays-d’en-Haut, les traiteurs, voyageurs et missionnaires pouvaient distinguer qui de ces enfants étaient de sang mêlé : « Si ces enfans sont d’un François, on le voit à la ...
Fourrures et forêts métissèrent les Montagnais
... En vain, Champlain s’emballa et promit aux Hurons « que les François ir[aie]nt en bon nombre en leur pays [et] qu’ils épouser[aie]nt leurs filles quand elles ser[aie]nt chrestiennes2 » ; ceux-ci demeurèrent ...
... Et il y a apparence que mesmes celles que l’on voudra marier aux François, on les retirera d’avec les Sauvages avant cette âge pour leur donner quelque teinture de nostre religion ». ...
... d’une vie civile et reglée pour commencer à en former des françois et d’eux, qu’un mesme ». ...
... L’ursuline n’avait-elle pas d’ailleurs défendu avec fierté la contribution de sa communauté : « Nous avons francisé plusieurs Sauvage[esse]s, tant Huronnes, qu’Algonguines, que nous avons en suite mariées à des François, qui font fort bon ménage13. » ...
... Elle dressait alors un bilan peu reluisant : Monseigneur notre Prélat entretient en sa maison un certain nombre de jeunes garçons Sauvages, et autant de François, afin qu’étant élevez et nourris ensemble, les premiers prennent les mœurs des autres, et ...
... Les règles n’étaient pas encore clairement établies lorsque le père Albanel, au printemps 1660, unit à Tadoussac par les liens sacrés du mariage catholique le traiteur François Peltier « avec une Sauvagesse chrestienne ». ...
... Le temps n’était plus à encourager ces mariages et, en 1709, le gouverneur Philippe de Rigaud de Vaudreuil défendit aux officiers en poste dans les Pays-d’en-Haut « de laisser marier des françois avec des Sauvagesses ». ...
... Cette fois encore, il n’était pas le seul Français ; l’accompagnaient « Guillaume Boivin et François Pelletier (dit Antaya, deuxième fils de Nicolas Pelletier l’aîné) d’une part, et monsieur [Denis-Joseph de Ruette] d’Auteuil et deux matelots de l’autre4 ...
... Dès le milieu du xviie siècle, naquirent donc dans les forêts saguenéennes plus d’un enfant illégitime de souche française. Malgré son mariage décrié, François Peltier, devenu veuf, revint au Saguenay dès l’été 1661. ...