Franco-Amérique [NE]

Franco-Amérique [NE]

Page 335

... chapitre 17 La grande tribu des gens libres…  Jean Morisset Université du Québec à Montréal Sacré enfant de Grâce, he would exclaim, mixing English, French, and Spanish into a punchero-like jumble, voyezvous dat I vas nevare tan pauvre as dis time ; ...

Page 338

... Picquet ou le Canadien errant de l’Amazonie À Belém [ville située à l’embouchure de l’Amazonie, dans l’État du Pará], relate Peter Matthiessen dans The Cloud Forest, je suis tombé sur un Canadien français qui pourrait s’appeler Picquet. ...

Page 342

... Eh bien, on se retrouve en plein pays sioux au milieu des BoisBrûlés et des voyageurs canadiens, en compagnie de personnages du nom de LeVasseur, Angé, Le Boudard, Le Gros, la Vierge Marie avec au loin le profil de Québec et Montréal… Et tous ces noms ...

Page 344

... Ses propres compatriotes du Québec refusent d’écrire son « ké » avec un accent sur le « e », pour bien montrer qu’il n’est pas un des leurs et que son génie lui vient justement de sa défrench-canadianisation… ouf ! ...

Page 346

... de la Côte-du-Sud (Québec, IQRC, 1993, p. 49). ...

Page 347

... langue… ces gens issus des peuples premiers et des voyageurs venus de la Grande Rivière qui ont permis la genèse et la survie des Canadiens à la fois en eux-mêmes et à travers un métissage initial sans lequel il n’y aurait aujourd’hui ni Canada, ni Québec ...

Page 349

... Accréditant ainsi, de la mise en « French Canadian » à la mise en « Québec », l’esprit de démétissage qui y préside et le fractionnement qui s’ensuit à l’infini. ...

Page 350

... Trois ans plus tard, en 1826, il ravive une ancienne route commerciale connue sous le nom de piste de Chihuahua qui relie les villes de Sante Fe et de Mexico, ouvrant ainsi la porte ...

Page 352

... Sur une plaque commémorative au cimetière Mountain View dans la ville de Cimarron portant son nom, il est inscrit : Mountain Man, Scout, Rancher & Farmer. ...

Page 353

... Voir Éric Waddell…, « Kérouac, le Québec, l’Amérique… et moi », dans Jean Morisset et Éric Waddell, Amériques, op. cit., p. 192. 16. ...