Franco-Amérique [NE]

... iconographique : Étienne Rivard Mise en pages et maquette de la couverture : Folio infographie et Pierre-Louis Cauchon Si vous désirez être tenu au courant des publications des ÉDITIONS DU SEPTENTRION vous pouvez nous écrire par courrier, par courriel à sept ...

... l’ont précédé et qui vont sans doute le suivre – est structuré autour d’une réalité exclusivement politique et qui, par conséquent, fait totalement abstraction des millions de Francos qui se trouvent au sud du 49e parallèle, effaçant ainsi d’un seul trait ...

... De nombreuses villes et comtés portent le nom de ces traiteurs aventureux : Juneau, Bottineau, Chouteau. ...

... Quand ils oublieront ou négligeront les traces culturelles des autres, ils se révéleront, en donnant des noms dans leur langue, trait premier de la culture. ...

... (Breton et Louder, 1983 : 231) La présence de cet îlot linguistique se reconnaît au nom des sept paroisses où les francophones ont été majoritaires : Saint Martin, Evangeline, Vermillion, Lafourche, Acadia, Avoyelles et Lafayette. ...

... Ce sont des noms qui décrivent des traits du paysage, des entités géographiques, comme des rivières (Outaragasipi, rivière tortueuse en algonquin), des collines (Tadoussac, de totouskak, mamelles en montagnais) ou des marécages (Kamouraska : étendue de ...

... Pendant plus de 150 ans (1701-1861), Lachine a été le synonyme de la traite des fourrures nord-­ américaines, juste à l’amont de la barrière des rapides du même nom. ...

... la misère Dans les États non ne vas-y donc pas Je suis resté fort bien surpris Je suis resté le cœur saisi Et là je l’ai dit à ma femme Ainsi qu’à mes petits enfants Nous allons poursuivre notre route Dieu soit présent, sauve nous d’accident Il y a sept ...

... En ce qui a trait aux paroles, l’interprétation de Pellerin demeure, en tout point, fidèle à l’original. Cela dit, la pertinence d’une opération d’interprétation peut se situer ailleurs que dans le texte d’une chanson. ...

... Je ferai cet examen dans sept localités, différentes sur le plan des nombres et des pourcentages. ...