... dans leur pays, tournerent toute cette ceremonie en risée, & s’en mocquerent disans que toute la cholere des François avoit esté noyée en ceste espée, & que pour tuer un François on en seroit doresnavant quite pour une douzaine de castors], en quoy ils ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... : car bien que ces Sorciers ne veuillent pas mener de François seculiers en leur voyage, non plus que les Montagnais, & Hurons au Saguenet5, de peur de descouvrir leur meilleure & plus excellente traite avec les pays, d’où ils rapportent tous les ans ...
... Il est plein de belles collines, campagnes, & de tres-belles & grandes prairies qui portent quantité de bon foin, auquel les François mettent le feu sur le pied quand il est sec, non pour en profiter, mais pour se recreer3.] ...
... Ce passage est passablement remanié par rapport au Grand Voyage, où François Gravé Du Pont n’est pas nommé ; le joueur y est présenté comme « un François » anonyme (p. 185). ...
... Depuis « pour traiter les marchandises qu’ils ont euës des François » jusqu’à « par des chemins fort difficiles & dangereux » : addition de l’Histoire du Canada. ...
... Manchette : « Experience d’un François et d’un Sauvage. » ...
... Éloge des Anciens qui préfigure l’essai de François de La Mothe Le Vayer, De la Vertu des payens, publié en 1641. [270] Des femmes, & en quoy s’occupent ordinairement les Huronnes. Chapitre XIII. C ...
... S’il arrive qu’il s’y rencontre quelque François du commun, il est servy le dernier. Si des Religieux les seconds apres le mary, où aux Hurons j’estois servy le premier en la cabane de mon Sauvage. ...
... Saint François d’Assise abondait dans le même sens : « Si nous avons des aliments et de quoi nous couvrir, nous en sommes contents » (« Règle de 1221 ou Première règle », dans Écrits, chap. ix, p. 141). 7. ...
... [Auparavant* l’arrivée des François au païs des Canadiens, Montagnais & Algoumequins, tout leur meuble n’estoit que de bois3, d’escorces & de pierres, de ces pierres ils en faisoient les haches & cousteaux, & du bois & de l’escorce ils en fabriquoient ...