... Paschal ayant appris la langue Carmanique, de laquelle on use par tout l’Empire des Tartares, des Perses, Chaldeens, Medes, & Cathai, voyagea & prescha jusques à la ville de Burgaut 1 & Amalech2, qui [622] sont aux derniers confins des Perses & Tartares ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Sulmona, aussi appelée Sulmone, est une ville de la province de l’Aquila, située dans la région des Abruzzes en Italie. 12. Manchette : « Du B. ...
... Cumaná, appelée aussi la Nouvelle Tolède, constitue le premier établissement fondé au Vénézuela par les Franciscains en 1515, tandis que Marcabana correspond à un quartier de l’actuelle ville de Caracas. ...
... Manchette : « Ville de Mexique. » 10. L’auteur se trompe d’année : en réalité, c’est en 1521 que Cortez envahit la ville de Mexico. ...
... Cannanore ou Kannur, ville située dans l’État de Kerala en Inde. 11. Connu aussi sous le nom de Kochi. 12. Quilon, forme francisée de Kollam, est une ville portuaire de l’État du Kerala en Inde. ...
... A peine les Canots furent-ils en mer, que les vents cesserent, & la mer calma comme un plancher, jusques à nostre desembarquement & arrivee à nostre ville de Quieunonascaran » (p. 266). 3. ...
... L’arbre de vie, Québec, Septentrion, 2009, p. 123-133. Du reste, Cartier ne parlait pas des Montagnais, mais des Iroquoiens, qui occupaient à l’époque la vallée laurentienne. 11. Manchette : « Arbre appellé Annedda. » ...
... Janvier 1635. » La fin de ce paragraphe est tirée mot pour mot d’un article de Théophraste Renaudot : « Il est mort en cette ville [Venise], depuis peu, un Gentil-homme : lequel ayant receu quelque déplaisir, se mit au lit en résolution de ne manger point ...
... [Cependant tous les parens & amys du deffunct, tant des champs que de la ville sont advertis de cette mort, & priez de se trouver au convoy] par les plus proches, & diriez qu’ils ayent appris ces ceremonies des Chrestiens, lesquels ils veulent mesme surpasser ...
... [La fosse6 se fait hors de la ville fort grande & profonde, capable de contenir tous les os, meubles, & pelleteries dediées 7 pour les deffunts. ...