... Esprit, l’assistance de la Vierge, & des Saincts, puis nous primes congé des Chefs de la traite, & nous rendimes avec nos petits paquets dans les cabanes de nos Hurons tout prests à partir & se mettre en campagne. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Passant par les Nations qu’on trouve en chemin, il est fort à propos qu’on leur traite tousjours quelque petit morceau de poisson, ou viande, pour festiner* au soir apres le travail, car pour ces petites courtoisies & liberalitez, on reçoit souvent d’ ...
... lieu choisi on y portoit le canot, nos paquets & tout ce qui estoit de nostre equipage, puis tous se mettoient en besongne* & travailloient à ce qui estoit necessaire pour le logement : Les uns alloient chercher du bois sec, & moy avec eux, les autres sept ...
... qui emplirent à la fin leur Canot, c’estoit une façon de pescher que je n’avois encore point veuë, & laquelle neantmoins est fort pratiquée par nos Montagnais, depuis la my-Aoust, jusques à la Toussaincts, comme celle des loups marins en May & Juin, à sept ...
... [P uis qu’avec l’assistance de nostre Dieu auquel je rend graces infinies, nous sommes arrivez si prés du pays de nos Hurons8, il est doresnavant temps que je commence à en traiter plus amplement, & de la façon de faire de ses habitans, non à la maniere ...
... Je fus fort resjouy de sa venuë, & de le voir plein de santé (luy qui estoit d’une complexion si foible) que Dieu luy avoit conservée5 au milieu de tant de travaux & de disettes qu’il avoit souffertes depuis nostre partement* de la traite] jusques à cette ...
... La Criette, dont nous ignorons le prénom, serait venu avec sept autres Français laïques en Huronie (voir B. G. Trigger, Les Enfants d’Aataentsic, p. 528 et 574). 10. ...
... Il cite en exemple les ascètes qui font profession « de ne boire qu’autant d’eau pour ne pas mourir de soif » (Traité des degrez pour monter au Ciel, trad. Arnauld d’Andilly, Paris, Pierre Le Petit et Jacques Camusat, 1653, p. 124). 2. ...
... [Ces Sauvages Epicerinys8 nous donnerent advis d’une certaine Nation, à laquelle ils vont tous les ans une fois à la traite, n’en estans esloignez qu’environ une Lune ou Lune & demye de chemin9, tant par terre que par lacs & rivieres. ...
... present, si l’obedience ne m’eust rappellé en France : car bien que ces Sorciers ne veuillent pas mener de François seculiers en leur voyage, non plus que les Montagnais, & Hurons au Saguenet5, de peur de descouvrir leur meilleure & plus excellente traite ...