... Le Grand Voyage était plus concis au sujet des propriétés des esprits : « les uns aux rivieres, les autres aux voyages, aux traites, aux guerres, aux choses » (id.). 3. L’adjectif qualificatif « ridicules » est absent du Grand Voyage. 4. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... nous esclaire & ravit nostre consideration, jusques à l’estimer quelque chose de divin, j’entends les Payens, & nous trouverons si les livres ne nous trompent, qu’il est 166. fois plus grand, que le globe de la terre4, par ainsi le Soleil est prés de sept ...
... Car en cinq heures ou environ, la mer fluë vers le Nort, & vers le Sud, & en quelque six à sept heures, elle fait son reflux. ...
... vertueux Catholiques dans tous ces pays Sauvages, que jamais le Christianisme n’y sera bien affermy, encore que des Religieux s’y donnassent toutes les peines du monde : car autre chose est d’avoir affaire à des peuples policez, & autre chose est de traiter ...
... Là dessus on luy fait quitter son habit de Sauvage, qui consistoit en un petit capot* rouge qu’il avoit eu à la traite pour des pelleteries, & fut revestu d’un petit habit à la Françoise, qui le consola fort, car il se contemploit, se regardoit, & s’admiroit ...
... Ce pere ainsi traversé dans ses pensées, s’en vint chez nous, où il fut bien receu & traitté de mesme nous, & ne sçachans son mauvais dessein, on luy permit de parler à son fils en particulier, auquel il demanda s’il vouloit quitter là les Religieux ; ...
... Le sieur de Caen lors chef de la traite, ayant sçeu ce bon œuvre5, se transporta aupres du malade auquel il tesmoigna l’ayse & le contentement qu’il avoit de son Baptesme, & luy fit offre de tout ce qui estoit à son pouvoir, luy recommandant d’user librement ...
... Mecabau, vous avez eu raison d’exhorter vos enfans, & de mespriser la mort, vous sentant bien avec Dieu ; neantmoins il y a encore une chose que vous avez oublié[e], de leur enjoindre payer à Monsieur Corneille3 ce que luy devez (c’estoit le Commis de la traite ...
... Benoît XI, dont le pontificat ne dura que dix mois et sept jours, mourut en 1303 (voir Marcos de Lisboa, La seconde partie des croniques des Freres Mineurs, liv. VI, chap. xviii, fo 185 ro). ...
... Le Chapitre General envoya des Religieux en Sclavonie, & au Royaume de Bosna infectez d’heresie12, & y firent tel fruict qu’apres la conversion de ses peuples, ils y bastirent sept Custodies de Convents. Ce fut la mesme année que F. ...