... Tout ce que l’on peut trouver de blasmable au chien5, & qui ternit sa fidelité, est un mauvais naturel qu’il a envers son semblable affligé, car si un chien est accablé, ou mal traité d’un autre, incontinent tous les autres chiens se jettent encor dessus ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Albert le Grand, commentant le traité De animalibus d’Aristote, expliquait ainsi cette singularité des poissons de mer : « est hoc mirabile quod piscis marinus nutritur aqua dulci quam sugit ex salsa : et si coquatur in salsa, non invenitur salsus eo ...
... Sagard y fit halte « au temps de la traite » (id.). 10. Le brochet-lance (Lepisosteidae), qui hante les eaux de l’est du Canada et des États-Unis, peut avoir jusqu’à dix pieds de longueur (voir Durward L. ...
... Paul Lejeune note aussi la fécondité de cette espèce : « [L]a femelle en porte jusques à sept, quatre, cinq, six pour l’ordinaire » (RJ-1634, p. 42). 14. ...
... Ne mesprisez donc personne de peur qu’un moindre que vous ne vous surmonte : ne soyez pas comme ce grand Empereur des Turcs, lequel méprisant le petit Scanderbeque1, fut surmonté par sept fois d’iceluy* (juste punition de Dieu) ainsi voyons nous ce petit ...
... Il y a tout plein d’autres petites fleurettes, plantes, arbres & racines, mais comme la chose en est de si petite importance qu’elle ne merite pas l’escriture, nous n’en faisons point icy de mention12, pour donner lieu au traité des autres richesses qui ...
... 386 histoire du canada Premierement il y a [quantité de pelleteries, de diverses especes d’animaux, terrestres & amphibies], comme vous avez pû remarquer [788] dans le Chapitre qui traitte des animaux terrestres & aquatiques1. ...
... Or en ce temps là les Hurons se disposoient pour descendre à la traite qui nous eut esté une commodité propre, s’ils eussent esté capables de cette commission, mais comme ils sont par trop curieux de voir les petits emmeublemens* & autres commoditez qui ...
... Je leur demanday la raison pourquoy ils se servoient de si petits canots12 ; mais ils me firent entendre qu’ils avoient tant de fascheux chemins à faire, & des destroicts parmy les rochers si difficiles à passer, avec des sauts de sept à huict lieuës ...
... Il faut lire ici « d’un trait ». D’après Le Grand Voyage, la traversée du lac Nipissing représente « douze lieuës de traject ». ...