... Le poste de traite Berniera à Pond Inlet photographié par G.R. Lancefield, le 15 septembre 1906. [ANC, PA-139395] The last cruise to the North was simply and entirely a trading expedition for the personal benefit of Capt. ...
Joseph-Elzéar Bernier
... En réalité, il n’y avait aucune clause dans le contrat du capitaine qui l’empêchait de faire la traite des fourrures pour son profit personnel. ...
... pas l’or qui intéressait tellement Bernier, mais plutôt les ressources fauniques du Nord de l’île de Baffin, qu’il connaissait de première main et aussi par ses contacts avec les baleiniers qui combinaient d’habitude avec leurs chasses à la baleine la traite ...
... Ce sont des gens paisibles et amicaux qui méritent un meilleur traitement que celui qu’ils ont eu jusqu’à présent de la part des commerçants malhonnêtes et de la vermine blanche sans scrupule qui ont volé leurs biens et leurs fourrures […]. ...
... Je leur ai montré quelques principes de base de l’hygiène et du traitement de maladies mineures, de blessures ou autres accidents. Je pense que leur civilisation doit s’arrêter là. ...
... Parfois, le capitaine utilisait des méthodes peu orthodoxes pour déloger le charbon destiné à remplir les chaudières du Guide et à chauffer ses postes de traite dans les secteurs de Pond Inlet et de l’île Bylot : He brought the Guide alongside an island ...
... Cette expédition inusitée devait juger trois Esquimaux, Aatitaaq, Nuqallaq et Ululijarnaat, accusés du meurtre de Robert Janes, l’ancien lieutenant de Bernier qui avait ouvert un poste de traite à Tulukkaat près de l’embouchure de la rivière Patricia, ...
... reprendre la route vers le sud, ils inspectèrent les veines de charbon observées antérieurement par le capitaine Bernier à la Pointe-Canada et firent escale à la rivière Clyde et à la baie Home, au sud du cap Henry Kater, pour contrôler les postes de traite ...
... de Londres ; - élu « fellow » de la Société américaine de géographie ; - élu vice-président de l’Arctic Club de New York ; - membre de la Société royale géographique de Madrid ; - membre fondateur de la Société académique d’histoire internationale de Paris ...
... [Archives de Carol et Louis Terrien] beaux monuments du cimetière du Père Lachaise, qu’il avait peut-être visité à Paris, un riche tombeau dans la tradition des plus grandes familles du pays. ...