... Aussi, put-il s’unir, par mariage en 1753, à deux familles montréalaises de premier plan : les Lemoine Monnière et les de Couagne, spécialisées dans le négoce et la traite des fourrures. ...
Joseph-Michel Cadet
... Qu’il suffise de citer l’exemple du Britannia : voici un gros navire, saisi par un corsaire de Saint-Malo et conduit à Québec en 1758 ; sa cargaison « de draperies, de marchandises de traite et d’autres articles » fut vendue par adjudication au munitionnaire ...
... Dupré d’Aulney, Traité général des subsistances militaires, 151, 239-241, 347350 ; Lüthy, La banque protestante, 2 vol., I : 169-187, 226-262. 37. Bail par Louis de Chapt de Lacorne à Cadet, 31 décembre 1756, ANQ-M, Greffe de Pierre Panet. 38. ...
... Cela signifiait une présence militaire, en chaque lieu fortifié, puis des vivres, des armes, des munitions et des marchandises diverses, destinés aux militaires, aux Indiens alliés et aux traiteurs de fourrures. ...
... À cela s’ajoutent les efforts diplomatiques des Français auprès des tribus indiennes, en vue d’obtenir ou de maintenir leur alliance, ainsi que la traite des fourrures comme en font foi les nombreux contrats d’engagements conservés aux Archives nationales ...
... L’entente ne faisait pas mention de la traite des fourrures que pratiquait Chabert. Voilà un autre sous-traitant de Cadet qui est officier militaire, homme d’affaires et ambassadeur auprès des Indiens. ...
... Cet ordre spécifie le genre et les quantités d’articles à fournir, ainsi que les destinataires, qui peuvent être des militaires, des Indiens, des traiteurs des postes du roi, ou des malades dans des hôpitaux. ...
... Cet impressionnant volume ne tient pas compte des rations fournies aux malades, ni des vivres destinés aux Indiens, aux traiteurs des postes du roi, voire à la population en temps de mauvaises récoltes. ...
... De tous les destinataires, il n’y eut probablement que les traiteurs des postes du roi, qui ne connurent pas de nouveaux besoins, par rapport à l’époque précédant le marché du munitionnaire. ...
... Aussi, est-il difficile de se faire une idée du volume fourni aux malades, aux Indiens, aux traiteurs des postes du roi et à la population civile. On peut néanmoins supposer qu’il fut très élevé. ...