... Je ferai bien usage de tous les arguments que, dans son deuil amer et ses trop justes inquiétudes, me fait ta pauvre mère sur un si douloureux sujet, mais quelque raisonnables qu’ils soient, ils ne prévaudront peut-être pas sur ce trait trop caractéristique ...

Lettres à ses enfants, Tome I. 1825-1854
... Outre les croisées, il y a une porte moins haute et plus étroite, où il faudra quelque draperie de fantaisie, au montant d’une demi-croisée, soient sept verges de plus. Pour la couleur, maman exclut décidément le rouge et veut quelque couleur douce. ...
... ., pour bélier hydraulique si l’eau est prise à six ou sept arpents de distance. Quand j’ai fait opposition dans l’affaire de Leste, j’ai admis des acomptes qu’il a pro duits. Com ment et pourquoi n’a-t-il pas pro duit le pré sent compte? ...
... En voyant que, dans son esprit de rancune et d’envie, La Fontaine n’avait fixé qu’à 250 £ le traitement de Barthe, j’ai craint que l’on ne réduisît le tien au même taux. ...
... Tu auras sans doute reçu les 30 louis sur la traite à vue que je tirais sur M. Jérôme Grenier. ...
... Nous avons tous couru à sa chambre, ses traits étaient altérés mais pas très fortement. Il a dit: «Que les femmes s’en aillent, je veux rester seul.» Je lui ai dit: 372. «Savage, 10 lb» (A.P.). ...
... Mais on le traite indignement dans cette occasion et au Collège McGill. Sur ces points, il est aussi incapable d’entendre raison qu’il l’ait jamais été. ...
... Je me réjouis de l’apparence de mieux qu’a déjà obtenue Ézilda, de sa sagesse à suivre régulièrement les prescriptions du médecin, et m’attriste des douleurs que lui aura occasionnées le traitement actif d’un large vésicatoire sur le creux de l’estomac ...
... 1850] [Petite-Nation], 5 octobre 1850 Mon cher Amédée, Je te remercie, et mes deux chères filles, de ta lettre à moi, de leurs lettres à leur mère, et ne me plains uniquement que de leur peu de détails sur l’état de santé d’Ézilda, sur la nature du traitement ...
... Si tu as reçu le prix du scrip, outre les 25 £ de Ricard, tu es assez en fonds pour lui payer les intérêts que je lui dois, fais-le; puis au mois de janvier, sur la traite que je t’enverrai sur New York, il faudra payer les 30 £ à la succession Lecavelier ...