... Comme je vous l’ai dit dans ma lettre du 12, il y a encore d’ici au sommet ¾ de mille pour une élévation de 1 500 pieds. Ces ¾ de mille ne peuvent se faire autrement que par les hommes. Les marchandises sont déposées sur le sommet. ...
Lettres du Yukon, 1898-1901
... Les autres amis sont certains que leurs familles vont souvent vous voir afin d’avoir des nouvelles. Des saluts de tous et à tous. Dans quelque temps, vous adresserez à Bennett Lake aussi à Fort Selkirk. ...
... 60 LET TRES DU YUKON, 1898-1901 encore un mois, ainsi, vous pourrez me répondre ici et en même temps, envoyer des copies à Fort Selkirk et à Dawson. Je vous expédie cette lettre de Bennett Lake. Je n’ai encore reçu de vous que deux lettres. ...
... N’oubliez pas de donner des nouvelles aux familles de mes compagnons, ils leur présentent à tous des saluts et baisers. Ils n’écrivent pas souvent, car il leur semble qu’elles ont toutes les nouvelles par mes lettres. ...
... Je suppose que vous recevez toutes mes lettres. J’en ai reçu encore que deux de vous, une à Vancouver et une à Dyea. Je crois que vos autres lettres sont à Dyea et peuvent être écartées dans ce bureau. ...
... Je ne me suis pas encore rendu au lac, mais Therrien y a été hier, il a été à la Post Office qui se trouve à l’hôtel Massicotte, c’est-à-dire que l’hôtel envoie à Dyea chercher et porter les lettres, moyennant vingt-cinq cents par lettre. ...
... Je n’ai pas encore reçu d’autres lettres de vous. J’ai hâte d’en recevoir. J’espère que vous êtes tous bien et qu’il n’y a rien d’extraordinaire. Ici, tout va bien. Je suis très bien portant ainsi que mes compagnons. ...
... Au lac Bennett, il y a un homme qui porte les lettres à Dyea 2 fois par semaine et il charge 25 cents par lettre pour le transport et c’est la même chose pour les apporter. Je ne sais pas comment ça sera lorsque nous serons plus éloignés. ...
... J’ai aujourd’hui donné commission à un des postillons qui part demain pour Dyea de voir à retirer mes lettres à ce bureau et je lui donnerai deux piastres. J’ai espérance qu’il va m’en apporter plusieurs. ...
... En attendant vos lettres, je vous embrasse tous, des saluts à tous. Au revoir, Ton mari et votre père dévoué, T. Michaud ...