... Je vous ai dit dans ma lettre du 1er que nous aurions plus de glace pour nous retarder, mais j’ai été trompé, nous avons été retardés d’une journée sur le lac Marsh. ...
Lettres du Yukon, 1898-1901
... Je crois qu’à chaque mois, je pourrai recevoir de vos lettres. Je vous écrirai de nouveau à Dawson. Il y a encore 172 milles d’ici là. Si nous n’arrêtons pas pour prospecter, nous arriverons dans 2 jours, ...
... Tous mes compagnons sont bien et vous en donnerez les nouvelles à leurs familles. Je pense bien que je n’aurai pas de vos lettres à présent à Dawson. J’en aurai que le 15 du mois prochain. ...
... Mr Coutu et Mr Therrien voulaient écrire à leurs familles, mais, comme le temps est court, ils remettent à Dawson. ...
... La première lettre écrite le 25 juin nous renseigne sur une foule de choses par rapport à la ville de Dawson. Elle décrit la géographie des lieux et l’activité de la ville. Elle parle du prix des denrées ...
... Depuis son départ, il a écrit à sa famille à Saint-Gabriel avec une très grande régularité. Les lettres qu’il a reçues, elles aussi assez nombreuses, ont mis beaucoup de temps à lui parvenir. ...
... Je n’ai pu m’introduire dans le bureau de poste que mardi dernier, il y a toujours tant de foule que c’est très difficile Lettre du 25 juin 1898. ...
... Je vous assure que j’ai été très désappointé, je m’attendais à retirer plusieurs lettres. ...
... Je ne vous en parle pas dans mes précédentes lettres parce que j’ai cru d’abord que ça n’en valait pas la peine, mais, comme j’ai été retenu un peu plus longtemps que je le croyais, je veux vous l’apprendre. ...
... Comme je vous l’ai dit dans ma dernière lettre, nous avons un peu prospecté en descendant ici, mais ça n’a pas été un travail sérieux comme nous voulions le faire, c’était simplement pour connaître un peu les rivières et ruisseaux et nous donner un peu ...