... Pour dix shillings remboursés, il est prêt à garantir le paiement de sept shillings six pence en deux versements, ainsi qu’à répondre personnellement des deux shillings six pence restants. ...
Malcolm Fraser
... La décision arrive trop tard pour que les postes de traite soient approvisionnés pour l’hiver. La Compagnie du Nord-Ouest qui voit le jour devra attendre au printemps pour entamer ses activités. ...
... Comme tous les traiteurs, il devra convaincre les trappeurs indiens de lui céder leurs pelleteries, se heurtant souvent à leur méfiance et parfois à leur hostilité. ...
... Chaque été, les agents de Montréal y rencontraient les hivernants, traiteurs ayant passé l’hiver dans les territoires occupés par la Compagnie. ...
... Jeune recrue sans expérience de la traite, Alexandre eut d’abord à se familiariser avec les différents aspects du métier. Pendant plusieurs années, il fut ainsi affecté à divers postes de traite en tant que commis. ...
... Ainsi, à l’été 1792, Malcolm Fraser et Marie Allaire possèdent ensemble sept propriétés bordant la rue des Grisons. Une bonne partie du secteur compris entre les rues Sainte-Geneviève et Mont-Carmel est en quelque sorte leur fief. ...
... Si en outre je récupère ma demi-solde (suspendue depuis maintenant sept ans), et raison d’être de mon projet d’aller en Grande-Bretagne cette année, je vais essayer, si jamais je reviens, de faire instruire les enfants d’Angélique et, dans le cas contraire ...
... Après avoir servi pendant sept ans, il avait terminé la guerre d’Indépendance avec le grade de lieutenant3. On ignore son âge, mais quelques indices portent à croire qu’il est beaucoup plus âgé que Juliana. ...
... Une lettre de Marie-Louise à sa mère montre bien son état d’esprit à l’approche de ses dix-sept ans. L’orthographe médiocre témoigne que sa connaissance du français était principalement orale. ...
... Une lettre de son collègue traiteur Angus Shaw le mentionne comme hivernant au lieu-dit la côte des Serpents2. ...