... Il ne doit jamais oublier que ses inférieurs, simples soldats compris, sont des compagnons d’armes et des humains, qu’il doit traiter avec attention et bonté, du mieux qu’il le peut. ...
Malcolm Fraser
... En 1808, il a la conviction d’être exploité, trouvant injuste de ne pas être traité comme Munro, dont le revenu pendant sa cinquième année de service a été de 200 livres20. ...
... Ils devraient maintenant m’accorder une décharge complète. » Depuis la cession des terres du canton de Chatham, Simon trouve que son père le traite comme son obligé. ...
... Voulant développer les activités de traite dans le district de la rivière Saint-Maurice et de Trois-Rivières, ils lui confient la responsabilité de ce secteur. ...
... La distance à Trois-Rivières n’est que « de 40 lieues, mais il y a sept portages & beaucoup de rapides, même dangereux. ...
... chapitre 26 241 me montrant : “Voilà votre traiteur”. Le lendemain, il ne fut plus du même avis ; il me dit qu’il avoit réfléchi sur ce qu’il m’avoit dit la veille, qu’il desiroit que je montasse la rivière. ...
... Comme les traites passaient par les agents de la Compagnie à Montréal, David s’était adressé directement à eux pour se faire répondre que son frère n’y avait pas de crédit. ...
... Sept années avaient maintenant passé, modifiant sensiblement les relations familiales. Un deuxième fils lui était né et sa fille aînée était maintenant mariée ; ses relations avec Simon avaient par ailleurs commencé à se détériorer sérieusement. ...
... Alors qu’il a un besoin pressant d’argent en février 1810, Malcolm informe Alexandre qu’il est dans l’obligation de tirer sur son compte une traite de 150 livres. ...
... S’ils sont clairement défavorisés, il est important de noter que leurs familles sont bien traitées, une façon pour Malcolm de se donner bonne conscience en ne cédant pas sur ses principes. ...