Marie-Anne

... Les colons pensèrent qu’ils se repliaient, mais c’était une manœuvre qu’ils utilisaient souvent dans la chasse aux bisons, formant un croissant qui se refermait sur leurs proies. Comprenant ce qui se passait, les hommes de Semple reculèrent. ...

... 246 m a r i e-a n n e presque ou totalement nus, des plaques de viande de bison et des poissons entiers pendaient aux séchoirs, des carcasses de gros animaux étaient accrochées aux arbres en signe de déférence pour les Esprits, des outils de chasse ...

... Mais tout le monde était très occupé à chasser le bison pour nourrir ses propres enfants. Marie-Anne se retrouva à couper du bois jusqu’à en avoir mal aux bras. ...

... Jean-Baptiste continua à chasser le bison et à faire du pemmican et, dans une moindre mesure, à trapper. Cependant, ces activités furent peu à peu remplacées par l’agriculture. ...