... Il répondit qu’il était de Chouegatchi, qu’il venait de la chasse, et voulait traiter quelques pelleteries avant de s’en retourner à son village. Le commandant et quelques officiers le vinrent voir. ...
Mémoires sur la dernière guerre de l'Amérique septentrionale
... Par plusieurs branches, ils continuèrent : « Nous te demandons que tu nous accordes un endroit où nous puissions allumer notre feu, où nous puisions chasser et pêcher pour nourrir nos familles, et entendre ensemble notre pere ». ...
... Il ajouta que des Pouteotamis étaient venus en traite à Niagara, qu’ils avaient dit aux Anglais : « nous venons voir comment vous nous traiterez, puisque nous avez mis hors d’ici notre pere ; nous vous demandons de la poudre et des balles pour chasser ...
... Notre corvette prit alors chasse, et après les avoir perdus de vue, elle vint mouiller à Toniata. Le 27 [juillet], soixante-dix femmes, enfants et vieillards sauvages partirent pour Mont-Réal. La crainte les faisait fuir. ...
... Vous lui reprochâtes qu’une petite troupe de Français avait chassé les Anglais, et vous vous en retournâtes honteux. ...
... Le 16, à sept heures du soir, deux Sauvages arrivant de chasse annoncèrent que l’armée anglaise était campée à la pointe au Baril, et l’avant-garde à la Présentation. Il avait passé à bord l’Outaouaise. ...
... Les marchandises pour la traite des Sauvages sont des fusils de chasse, le plomb, les balles, la poudre, des briquets, des pierres à fusil, des tirebourres, des couteaux, des haches, des chaudieres, de la porcelaine, de la rasade, des chemises d’hommes ...
... troisieme espece de traite se faisait par des commerçants ou coureurs de bois, qui ayant chargé quelques canots de marchandises, moyennant des congés, allaient chez les nations, hors de la portée de nos postes, attendaient les Sauvages au retour de leur chasse ...
... C’est un très beau pays de chasse. Vis-à-vis Saint-Régis, qui est le côté que l’on suit toujours, les terres en sont fort élevées, et l’on trouve en montant une pointe très rude et double, appelée la Pointe Maligne, marquée (10). ...
... Les Sauvages ne les fréquentent que pour la chasse. Il y a une bature de rochers dans la riviere, presque au bout du village sauvage, où l’abbé Piquet avait fait des moulins à scie. ...